{"id":4953,"date":"2023-06-20T10:32:39","date_gmt":"2023-06-20T08:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmc-group.info\/agb\/"},"modified":"2025-01-21T10:12:21","modified_gmt":"2025-01-21T09:12:21","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/agb\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-rppexs-cc0eef3f999d08aa0710cd369622f238 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  section-padding-top-big link-highlight avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ew1z9-0c5b2f69cdd40ab5e27e2baac0f34756\">\n.flex_column.av-ew1z9-0c5b2f69cdd40ab5e27e2baac0f34756{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ew1z9-0c5b2f69cdd40ab5e27e2baac0f34756 av_one_full  avia-builder-el-1  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><div class=\"pxl-headline pxl-hl hl-wrap | hl-sub--off hl--align-left   baloo\">\n    <div class=\"hl-inner\">\n            <h1 class=\"hl-main hl-line |  hl_main--default blue \">AGB<\/h1>\n            \n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-pm2xog-6d556d25ac99782b7d0c2326d92922b7\">\n.flex_column.av-pm2xog-6d556d25ac99782b7d0c2326d92922b7{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-pm2xog-6d556d25ac99782b7d0c2326d92922b7 av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><div class=\"pxl-headline pxl-hl hl-wrap | hl-sub--off hl--align-left   baloo\">\n    <div class=\"hl-inner\">\n            <h3 class=\"hl-main hl-line |  hl_main--default blue \">Teslimat ve \u00f6deme ko\u015fullar\u0131<\/h3>\n            \n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-njkbls-5c30a0ca4f1f8e9cde0d28932ae3b14d\">\n.flex_column.av-njkbls-5c30a0ca4f1f8e9cde0d28932ae3b14d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-njkbls-5c30a0ca4f1f8e9cde0d28932ae3b14d av_one_half  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lk7yzprs-f52d791f032607e5c0af43d525ea0fc2 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Bu teslimat ve \u00f6deme ko\u015fullar\u0131, CMC Consumer Medical Care GmbH, Eichendorffstrasse 12-14, 89567 Sontheim\/Brenz&#8217;in giri\u015fimcilere yapt\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm sat\u0131\u015flar i\u00e7in ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<p>Bu anlamda bir giri\u015fimci, hukuki bir i\u015flem ger\u00e7ekle\u015ftirirken ticari veya ba\u011f\u0131ms\u0131z mesleki faaliyetini icra eden ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi veya hukuki ehliyete sahip bir ortakl\u0131kt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>1. Fiyatlar<\/strong><br \/>\nAksi a\u00e7\u0131k\u00e7a kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, ilgili \u00fcr\u00fcnler ve lojistik hizmetleri i\u00e7in s\u00f6zle\u015fmenin imzaland\u0131\u011f\u0131 tarihte ge\u00e7erli olan fiyatlar\u0131 faturaland\u0131r\u0131r\u0131z.<\/p>\n<p><strong>2 S\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131<\/strong><br \/>\nM\u00fc\u015fterinin teklifi, sipari\u015fin e-posta, telefon veya faks yoluyla bize iletilmesinde yatmaktad\u0131r. S\u00f6zle\u015fme, bir sipari\u015f onay\u0131 g\u00f6ndererek bu teklifi kabul etti\u011fimizde sonu\u00e7lan\u0131r. Al\u0131nd\u0131 teyidinin \u00f6nceden g\u00f6nderilmesi teklifin kabul edildi\u011fi anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n<p><strong>3. Teslimat s\u00fcresi<\/strong><br \/>\na. Taraf\u0131m\u0131zdan belirtilen teslimat s\u00fcreleri, aksi yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, sabit tarihler de\u011fildir. Kararla\u015ft\u0131r\u0131lan teslimat s\u00fcresinin a\u015f\u0131lmas\u0131 halinde, m\u00fc\u015fterinin yasal h\u00fck\u00fcmler \u00e7er\u00e7evesinde cayma hakk\u0131 bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n<p>b. K\u0131smi teslimat yapma hakk\u0131m\u0131z sakl\u0131d\u0131r. Her k\u0131smi teslimat, bu teslimat ve \u00f6deme ko\u015fullar\u0131 anlam\u0131nda \u00f6zel bir sipari\u015fin tamamlanmas\u0131 olarak kabul edilecektir.<\/p>\n<p>c. Ayr\u0131ca, sipari\u015fleri yerine getirilmesi i\u00e7in \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir tarafa iletme hakk\u0131m\u0131z\u0131 sakl\u0131 tutar\u0131z.<\/p>\n<p><strong>4. risk transferi<\/strong><br \/>\nHer durumda, sevkiyat riski m\u00fc\u015fteriye ait olacakt\u0131r. Bu, mallar\u0131n kendi teslimat servisimiz taraf\u0131ndan ta\u015f\u0131nmas\u0131 durumunda da ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<p><strong>5. \u00d6deme<\/strong><br \/>\na. Sat\u0131n alma bedelinin kararla\u015ft\u0131r\u0131lan s\u00fcreler i\u00e7inde \u00f6denmesi gerekmektedir.<\/p>\n<p>b. \u00d6deme tarihleri yaln\u0131zca paran\u0131n belirtilen s\u00fcre i\u00e7inde banka havalesi yoluyla taraf\u0131m\u0131za ula\u015fmas\u0131 veya otomatik \u00f6deme yoluyla ko\u015fulsuz olarak bize yat\u0131r\u0131lmas\u0131 durumunda yerine getirilmi\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>c. M\u00fc\u015fteri, e-posta adresini vererek, aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, bizden gelen faturalar\u0131 m\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan sa\u011flanan e-posta adresine elektronik olarak almay\u0131 kabul eder. Bu durumda, faturay\u0131 posta yoluyla g\u00f6ndermekten feragat edecektir. M\u00fc\u015fteri, faturan\u0131n e-posta yoluyla t\u00fcm elektronik teslimatlar\u0131n\u0131n m\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan sa\u011flanan e-posta adresine taraf\u0131m\u0131zdan usul\u00fcne uygun olarak iletilebilmesini sa\u011flayacak ve filtre programlar\u0131 veya g\u00fcvenlik duvarlar\u0131 gibi teknik ekipmanlar\u0131 buna g\u00f6re uyarlayacakt\u0131r. M\u00fc\u015fteri, faturan\u0131n g\u00f6nderilece\u011fi e-posta adresindeki herhangi bir de\u011fi\u015fikli\u011fi derhal bize bildirmelidir.<\/p>\n<p>d. Mallar, vade tarihinden ve faturan\u0131n al\u0131nmas\u0131ndan sonra 30 g\u00fcn boyunca \u00f6denmemi\u015fse, m\u00fc\u015fteri bir hat\u0131rlatmaya gerek kalmadan temerr\u00fcde d\u00fc\u015fecektir. Bu durumda, ilgili cari baz faiz oran\u0131n\u0131n %9 puan \u00fczerinde gecikme faizi almaya hak kazanacakt\u0131r. Olu\u015fan t\u00fcm hat\u0131rlatma masraflar\u0131 m\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lanacakt\u0131r. Buna ek olarak, gecikmeden kaynaklanan daha y\u00fcksek bir zarar ortaya \u00e7\u0131karsa, bu da ileri s\u00fcr\u00fclebilir. e. Faturalar\u0131n \u00f6denmesi bir sat\u0131n alma merkezi, bir mutabakat hesab\u0131 veya benzer bir kurum arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ger\u00e7ekle\u015ftirilecekse, bu durum \u00f6nceden a\u00e7\u0131k yaz\u0131l\u0131 onay\u0131m\u0131z\u0131 gerektirecektir. Ayn\u0131 durum bir hesap de\u011fi\u015fikli\u011finin ama\u00e7lanmas\u0131 halinde de ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>6. unvan\u0131n sakl\u0131 tutulmas\u0131<\/strong><br \/>\na. Teslim edilen mallar, s\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda m\u00fc\u015fteriyle olan i\u015f ili\u015fkisinden kaynaklanan t\u00fcm alacaklar\u0131n tam olarak \u00f6denmesine kadar (bkz. 6.a.) m\u00fclkiyetimizde kal\u0131r.<\/p>\n<p>b. M\u00fc\u015fteri, taraf\u0131m\u0131zdan teslim edilen mallar\u0131 normal i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 i\u00e7inde satma hakk\u0131na sahiptir. M\u00fclkiyeti teminat yoluyla rehin verme veya devretme hakk\u0131na sahip de\u011fildir. M\u00fc\u015fteri, taraf\u0131m\u0131zdan teslim edilen mallara \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar taraf\u0131ndan el konulmas\u0131 durumunda, el koyma tutana\u011f\u0131n\u0131 bize g\u00f6ndererek derhal bizi bilgilendirecektir.<\/p>\n<p>c. M\u00fc\u015fteri, m\u00fclkiyeti muhafaza kayd\u0131yla mallar\u0131 yeniden satarken haklar\u0131m\u0131z\u0131 g\u00fcvence alt\u0131na almakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Nakit olmayan sat\u0131\u015f durumunda, al\u0131c\u0131s\u0131na kar\u015f\u0131 olan taleplerini bize pe\u015finen devretmektedir.<\/p>\n<p>Toplam alacaklar\u0131m\u0131z\u0131n %120&#8217;sinden fazlas\u0131 \u015f\u00fcphesiz bu t\u00fcr temliklerle teminat alt\u0131na al\u0131nm\u0131\u015fsa, \u00f6denmemi\u015f alacaklar\u0131n fazlas\u0131 m\u00fc\u015fterinin talebi \u00fczerine kendi takdirimize ba\u011fl\u0131 olarak serbest b\u0131rak\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>7. Kusurlar i\u00e7in talepler<\/strong><br \/>\na. A\u015fa\u011f\u0131daki h\u00fck\u00fcmler uyar\u0131nca kusurlar\u0131 giderme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz yaln\u0131zca bir kusur bildiriminde bulunulmas\u0131 halinde s\u00f6z konusu olacakt\u0131r<\/p>\n<ul>\n<li>mallar\u0131n dikkatli bir \u015fekilde incelenmesi sonucunda fark edilebilecek kusurlar s\u00f6z konusu oldu\u011funda, teslimattan sonraki 14 g\u00fcn i\u00e7inde.<\/li>\n<li>bariz olmayan kusurlar s\u00f6z konusu oldu\u011funda, ke\u015ffedilmelerinden hemen sonra<\/li>\n<\/ul>\n<p>Hakl\u0131 kusur bildirimleri durumunda, yaln\u0131zca ek performans sa\u011flamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcy\u00fcz. Sonraki performans\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmamas\u0131 veya ba\u015far\u0131s\u0131z olmas\u0131 halinde, m\u00fc\u015fteri ekonomik verimlilik ilkesini dikkate alarak indirim talep edebilir veya s\u00f6zle\u015fmeden \u00e7ekilebilir.<\/p>\n<p>b. HGB&#8217;nin 377. maddesi ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mwc7ao-36c31654e366dd3c61e27e276996ad6d\">\n.flex_column.av-mwc7ao-36c31654e366dd3c61e27e276996ad6d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-mwc7ao-36c31654e366dd3c61e27e276996ad6d av_one_half  avia-builder-el-7  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lk7z0c25-c4d1e33ede50a9a506ac12803e96a048 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>8. performans aksamalar\u0131<\/strong><br \/>\na. M\u00fccbir sebepler, sava\u015f, isyan, end\u00fcstriyel eylem, resmi \u00f6nlemler, enerji veya hammadde s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131, operasyonel aksakl\u0131klar vb. gibi \u00f6ng\u00f6r\u00fclemeyen olaylar, var olduklar\u0131 s\u00fcre boyunca bizi teslim etme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnden kurtaracakt\u0131r. Bu ko\u015fullar kararla\u015ft\u0131r\u0131lan teslimat tarihinden itibaren bir aydan daha uzun s\u00fcrerse, hem m\u00fc\u015fteri hem de biz s\u00f6zle\u015fmeden o \u00f6l\u00e7\u00fcde cayma hakk\u0131na sahibiz. M\u00fc\u015fteri bu durumlarda tazminat talep etme hakk\u0131na sahip olmayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>b. Bir giri\u015fimci ile s\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131ndan sonra m\u00fc\u015fterinin \u00f6deme g\u00fc\u00e7l\u00fcklerinden haberdar olursak veya g\u00fcvenilir bir kaynaktan \u00f6deme g\u00fc\u00e7l\u00fcklerine i\u015faret eden tatmin edici olmayan bilgiler al\u0131rsak, uygun teminat talep edebilir ve &#8211; bu teminat verilmezse &#8211; s\u00f6zle\u015fmeden \u00e7ekilebiliriz.<\/p>\n<p>c. M\u00fc\u015fteri kararla\u015ft\u0131r\u0131lan tarihe kadar mallar\u0131n tamam\u0131n\u0131 kabul etmezse veya \u00f6deme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmezse, m\u00fcteakip ifa talebimiz taraf\u0131m\u0131zca belirlenen s\u00fcrenin sona ermesiyle ba\u015far\u0131s\u0131z olmu\u015fsa, m\u00fcteakip teslimat hakk\u0131 sona erecektir (\u00a7 281 BGB). M\u00fc\u015fterinin sorumlu oldu\u011fu t\u00fcm k\u00f6t\u00fc performans durumlar\u0131nda, s\u00f6zle\u015fmeden \u00e7ekilme hakk\u0131na ek olarak tazminat talep etme hakk\u0131na da sahip olaca\u011f\u0131z.<\/p>\n<p>d. Yukar\u0131da belirtilen cayma hakk\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki h\u00fck\u00fcmlere uygun olarak kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z s\u00fcrece b. ve c. Cayma hakk\u0131m\u0131z\u0131 kullanmam\u0131z halinde, taraf\u0131m\u0131zdan a\u011f\u0131r ihmal veya kas\u0131tl\u0131 bir davran\u0131\u015f olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, m\u00fc\u015fterinin tazminat talepleri a\u00e7\u0131k\u00e7a hari\u00e7 tutulur.<\/p>\n<p>e. M\u00fc\u015fteri sadece kar\u015f\u0131 talepleri kabul etmemiz veya bunlar\u0131n yasal olarak tespit edilmi\u015f olmas\u0131 halinde bize kar\u015f\u0131 taleplerini mahsup edebilir veya bu t\u00fcr talepler nedeniyle bir al\u0131koyma hakk\u0131 ileri s\u00fcrebilir.<\/p>\n<p><strong>9. Ambalaj Yasas\u0131 kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler<\/strong><br \/>\na. Madde 15 paragraf\u0131 uyar\u0131nca. Ambalaj Kanunu&#8217;nun 1. maddesinin 1. c\u00fcmlesi, nakliye ambalaj\u0131 \u00fcreticileri ve da\u011f\u0131t\u0131c\u0131lar\u0131 (No. 1), kullan\u0131mdan sonra \u00f6zel nihai t\u00fcketicilerde genellikle at\u0131k olarak tahakkuk etmeyen sat\u0131\u015f ve ikincil ambalajlar (No. 2), B\u00f6l\u00fcm 7 (1) uyar\u0131nca sistem uyumlulu\u011fu bulunmayan sat\u0131\u015f ve ikincil ambalajlard\u0131r. Ambalaj Kanunu&#8217;nun 5. maddesi, sistem kat\u0131l\u0131m\u0131 m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir (No. 3), kirletici i\u00e7eren i\u00e7eriklerin sat\u0131\u015f ambalaj\u0131 (No. 2). 4) veya yeniden kullan\u0131labilir ambalajlar (no. 5) piyasaya s\u00fcrd\u00fckleri ambalajlarla ayn\u0131 t\u00fcr, \u015fekil ve boyuttaki kal\u0131nt\u0131lardan ar\u0131nd\u0131r\u0131lm\u0131\u015f kullan\u0131lm\u0131\u015f ambalajlar\u0131, yeniden kullanmak veya geri d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek amac\u0131yla, fiilen teslim edildi\u011fi yerde veya hemen yak\u0131n\u0131nda \u00fccretsiz olarak geri almakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p>Aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, Alman Ambalaj Yasas\u0131&#8217;n\u0131n 15. maddesi uyar\u0131nca geri alma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerine uymak i\u00e7in, taraf\u0131m\u0131zdan teslim edilen ambalajlar\u0131n m\u00fc\u015fteriden geri al\u0131nmas\u0131n\u0131 ve uygun ve profesyonel bir \u015fekilde geri d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesini sa\u011flayaca\u011f\u0131z. \u0130ade, m\u00fc\u015fterinin talebi \u00fczerine taraf\u0131m\u0131zdan g\u00f6revlendirilecek \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir taraf\u00e7a ambalaj\u0131n teslim al\u0131nmas\u0131 yoluyla ger\u00e7ekle\u015ftirilecektir. Tahsilat i\u00e7in yap\u0131lan masraflar ve<\/p>\n<p>M\u00fc\u015fteri geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm masraflar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layacakt\u0131r. Taraf\u0131m\u0131zdan tedarik edilen ambalaj\u0131n bu y\u00f6netmeli\u011fe uygun olarak iade edilmemesi halinde, masraflar\u0131 kendisine ait olmak \u00fczere ambalaj\u0131n uygun ve do\u011fru bir \u015fekilde geri d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesinden m\u00fc\u015fteri sorumlu olacakt\u0131r.<\/p>\n<p>b. M\u00fc\u015fteri \u00a7 3 paragraf\u0131 anlam\u0131nda bir nihai da\u011f\u0131t\u0131c\u0131 ise. Ambalaj Kanununun 13. maddesinin 15. paragraf\u0131 uyar\u0131nca sorumlu olacakt\u0131r. Ambalaj Yasas\u0131&#8217;n\u0131n 1. maddesinin 5. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca, nihai t\u00fcketicilerin ambalaj\u0131n iade se\u00e7ene\u011fi hakk\u0131nda makul \u00f6l\u00e7\u00fcde uygun \u00f6nlemlerle bilgilendirilmesi. 1. Ambalaj Yasas\u0131&#8217;n\u0131n 1 ila 5. maddeleri ve bunlar\u0131n ama\u00e7lar\u0131.<\/p>\n<p><strong>10. do\u011frudan pazarlama<\/strong><br \/>\nMal ve hizmetlerimizin sat\u0131n al\u0131nmas\u0131 durumunda, sat\u0131n alma s\u0131ras\u0131nda toplanan e-posta adresini kullanarak do\u011frudan reklam\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak size kendi benzer mal veya hizmetlerimiz hakk\u0131nda bilgi g\u00f6nderme hakk\u0131na sahibiz (bkz. Madde 7 (3) UWG). E-posta adresinizin kullan\u0131m\u0131na, temel \u00fccretlere g\u00f6re iletim maliyetleri d\u0131\u015f\u0131nda herhangi bir maliyete maruz kalmadan istedi\u011finiz zaman itiraz edebilirsiniz. Bir itiraz durumunda, e-posta adresinizi art\u0131k do\u011frudan pazarlama i\u00e7in kullanmayaca\u011f\u0131z.<\/p>\n<p><strong>11. muhteli\u0307f<\/strong><br \/>\na. S\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisinden do\u011fan t\u00fcm y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler i\u00e7in ifa yeri Sontheim\/Brenz&#8217;dir.<\/p>\n<p>b. S\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisi, teslimatlar yurtd\u0131\u015f\u0131nda yap\u0131lsa bile Federal Almanya Cumhuriyeti yasalar\u0131na tabidir. Milletleraras\u0131 Mal Sat\u0131m\u0131na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fmeler Hakk\u0131nda BM Antla\u015fmas\u0131 h\u00fck\u00fcmleri uygulanmayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>c. M\u00fc\u015fteri ile s\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisinden do\u011frudan veya dolayl\u0131 olarak kaynaklanan t\u00fcm anla\u015fmazl\u0131klar i\u00e7in yarg\u0131 yeri M\u00fcnih I B\u00f6lge Mahkemesi veya yasal bir yarg\u0131 yeridir.<\/p>\n<p>d. \u00c7eli\u015fkili genel \u015fartlar ve ko\u015fullar i\u015fbu belge ile a\u00e7\u0131k\u00e7a reddedilmektedir. Bunlar yaln\u0131zca, en az\u0131ndan metin bi\u00e7iminde kabul etti\u011fimiz takdirde ve \u00f6l\u00e7\u00fcde ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/p>\n<p>e. Bu teslimat ve \u00f6deme ko\u015fullar\u0131n\u0131n herhangi bir h\u00fckm\u00fcn\u00fcn ge\u00e7ersiz olmas\u0131 veya ge\u00e7ersiz hale gelmesi durumunda, kalan h\u00fck\u00fcmlerin ge\u00e7erlili\u011fi bundan etkilenmeyecektir. Bu durumda, ge\u00e7ersiz h\u00fck\u00fcmle g\u00fcd\u00fclen amaca m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca yakla\u015fan bir h\u00fck\u00fcm \u00fczerinde mutab\u0131k kal\u0131r\u0131z.<\/p>\n<p>f. Taraf\u0131m\u0131za yap\u0131lacak bildirim veya beyanlar\u0131n en az\u0131ndan metin \u015feklinde olmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n<p>g. CMC, Fransa pazar\u0131 i\u00e7in ambalaj ve\/veya \u00fcr\u00fcn \u00fcreten veya ithal eden bir \u015firket olarak \u015feffafl\u0131k sorumlulu\u011funu, onayl\u0131 \u00fcretici birli\u011fi CITEO \u00fcyeli\u011fi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla Fransa pazar\u0131 i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki Benzersiz Tan\u0131mlay\u0131c\u0131y\u0131 (IDU) sa\u011flayarak yerine getirir.<\/p>\n<p>Frans\u0131z-Alman Sanayi ve Ticaret Odas\u0131 Ev Ambalaj\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc yay\u0131nlad\u0131: <strong>FR208510_01CMON<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-kytuf4-4700997fa463bb9684a59e64dd33ed2b main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-9  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-iv50a8-d47fef21f240a633981fc9b783f1e10a\">\n.flex_column.av-iv50a8-d47fef21f240a633981fc9b783f1e10a{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-iv50a8-d47fef21f240a633981fc9b783f1e10a av_one_full  avia-builder-el-10  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><div class=\"pxl-headline pxl-hl hl-wrap | hl-sub--off hl--align-left   baloo\">\n    <div class=\"hl-inner\">\n            <h3 class=\"hl-main hl-line |  hl_main--default blue \">Genel d\u00fczenleyici ko\u015fullar (t\u0131bbi cihazlar)<\/h3>\n            \n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-hd27eo-8d7d8270241134b9ffce61848aa2a2d4\">\n.flex_column.av-hd27eo-8d7d8270241134b9ffce61848aa2a2d4{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-hd27eo-8d7d8270241134b9ffce61848aa2a2d4 av_one_half  avia-builder-el-12  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lk7z2su8-ff00e96a4987c7473c1c5732baaced0a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Bu Genel D\u00fczenleyici Ko\u015fullar (&#8220;ARB\/MP&#8221;), t\u0131bbi cihaz end\u00fcstrisinde kullan\u0131lmas\u0131 ama\u00e7lanmayan t\u0131bbi cihazlar da dahil olmak \u00fczere t\u0131bbi cihazlarla (Madde 2 No. 1 T\u0131bbi Cihazlar Y\u00f6netmeli\u011fi (AB) 2017\/745&#8217;te tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 gibi) ilgilidir. \u00dcreticisi CMC Consumer Medical Care GmbH, Eichendorffstra\u00dfe 12-14, 89567 Sontheim\/Brenz veya grup \u015firketlerinden biri olan aksesuarlar (&#8220;\u00dcr\u00fcnler&#8221;).<\/p>\n<p>ARB\/MP, distrib\u00fct\u00f6r\u00fcn kendisine \u00fcr\u00fcn satmas\u0131 durumunda CMC Consumer Medical Care GmbH taraf\u0131ndan veya distrib\u00fct\u00f6re \u00fcr\u00fcn satmas\u0131 durumunda grup \u015firketlerinden biri (birlikte &#8220;CMC&#8221;) taraf\u0131ndan sa\u011flanacakt\u0131r.<\/p>\n<p>ARB\/MP &#8220;da\u011f\u0131t\u0131c\u0131lar&#8221;, yani tedarik zincirinde yer alan ve kendileri s\u00f6z konusu \u00fcr\u00fcnlerin imalat\u00e7\u0131s\u0131 veya ithalat\u00e7\u0131s\u0131 olmaks\u0131z\u0131n \u00fcr\u00fcnleri hizmete sunma noktas\u0131na kadar piyasada bulunduran ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015filer i\u00e7in ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<p>ARB\/MP, t\u00fcccarlar\u0131n \u00fcr\u00fcnlerin sat\u0131n al\u0131nmas\u0131, bulundurulmas\u0131 ve tedarik edilmesi veya piyasaya sunulmas\u0131 ile ilgili faaliyetlerini kapsamaktad\u0131r.<\/p>\n<p>ARB\/MP, CMC&#8217;nin tedarik ve \u00f6deme h\u00fck\u00fcm ve ko\u015fullar\u0131na halel getirmeksizin ge\u00e7erli olacak ve 26 May\u0131s 2021 tarihinde veya sonras\u0131nda Bayi taraf\u0131ndan piyasaya sunulan t\u00fcm \u00dcr\u00fcnler i\u00e7in ge\u00e7erli olacakt\u0131r. T\u00fcccar, \u00fcr\u00fcnlerin sipari\u015fini vererek veya \u00fcr\u00fcnleri teslim alarak bu ARB\/MP&#8217;nin uygulanabilirli\u011fini kabul eder. Bu ARB\/MP, t\u00fcccar ile \u00fcr\u00fcnlere ili\u015fkin gelecekteki t\u00fcm i\u015flemler i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<p><strong>1.<\/strong> Distrib\u00fct\u00f6r, piyasaya sundu\u011fu \u00fcr\u00fcnlerle ilgili olarak herhangi bir \u015fikayet, \u015f\u00fcpheli olay ve\/veya uygunsuz \u00fcr\u00fcn vakas\u0131ndan (topluca &#8220;Spesifik Olaylar&#8221;) haberdar olursa, bu konuda CMC&#8217;yi gecikmeksizin bilgilendirecek ve &#8211; ki\u015fisel verilerin redaksiyonu ile &#8211; en az\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri CMC&#8217;ye iletecektir: [a] \u0130lgili \u00fcr\u00fcn (\u00fcr\u00fcn\/lot no., varsa UDI, numara ile), b] belirli bir olay\u0131n t\u00fcr\u00fc ve arka plan\u0131, [c] etkilenen \u00fcr\u00fcn\u00fcn bilinen mevcut yeri, [d] sa\u011fl\u0131\u011fa y\u00f6nelik bildirilen herhangi bir hasar\u0131n t\u00fcr\u00fc ve kapsam\u0131. Acil bildirim, belirli bir olay\u0131n ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131ndan sonra en ge\u00e7 36 saat i\u00e7inde yap\u0131lmal\u0131d\u0131r; gerekirse daha sonra CMC&#8217;ye ayr\u0131nt\u0131l\u0131 raporlar sunulmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p><strong>2.<\/strong> T\u00fcccar\u0131n kendisine tedarik edilen bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn uygun olmayan bir \u00fcr\u00fcn oldu\u011funu ve\/veya bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn ciddi bir risk te\u015fkil etti\u011fini ve\/veya sahte bir \u00fcr\u00fcn oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmesi veya buna inanmak i\u00e7in sebeplerinin olmas\u0131 halinde, t\u00fcccar ilgili \u00fcr\u00fcnleri halihaz\u0131rda piyasaya sunmu\u015f olsun ya da olmas\u0131n, 1. maddede belirtilen ayn\u0131 bilgilendirme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/p>\n<p>&#8220;\u015eik\u00e2yetler&#8221;, &#8220;olaylar&#8221;, &#8220;uygunluk&#8221;, &#8220;uygun olmayan \u00fcr\u00fcn&#8221;, &#8220;ciddi risk&#8221; ve &#8220;tahrif edilmi\u015f \u00fcr\u00fcn&#8221; terimlerinin anla\u015f\u0131lmas\u0131 2017\/745 say\u0131l\u0131 T\u0131bbi Cihazlar Y\u00f6netmeli\u011fine (AB) uygun olacakt\u0131r<strong>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.<\/strong> t\u00fcccar, en az\u0131ndan piyasadan al\u0131nan t\u00fcm \u015fikayetlerin ve t\u00fcm uygunsuz \u00fcr\u00fcn vakalar\u0131n\u0131n kaydedildi\u011fi sistematik kay\u0131tlar (&#8220;kay\u0131tlar&#8221; olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r) tutmal\u0131d\u0131r. Kay\u0131t, paragraf 1 [a], [b], [c], [d] uyar\u0131nca bilgileri i\u00e7erecektir. Bayi, CMC&#8217;nin sicili incelemesine izin verecek ve zaman zaman ve talep \u00fczerine CMC&#8217;ye bunlar\u0131n kopyalar\u0131n\u0131 verecektir.<\/p>\n<p><strong>5.<\/strong> sicile ek olarak, tacir, tacire tedarik edilen ve tacir taraf\u0131ndan piyasaya sunulan \u00fcr\u00fcnlerin izlenebilirli\u011fini sa\u011flayan sistematik kay\u0131tlar da tutmal\u0131d\u0131r (&#8220;izlenebilirlik kay\u0131tlar\u0131&#8221;). T\u00fcccar en az\u0131ndan \u015funlar\u0131 belgelendirmelidir: [a] \u00fcr\u00fcn t\u00fcr\u00fc (\u00fcr\u00fcn\/lot no., varsa UDI), [b] al\u0131c\u0131, [c] miktar, [d] sevkiyat tarihi, [e] hen\u00fcz sevk edilmemi\u015fse kendi depolama yeri. T\u00fcccar, izlenebilirlik kay\u0131tlar\u0131n\u0131 son \u00fcr\u00fcn\u00fc piyasaya s\u00fcrd\u00fckten sonra on y\u0131l boyunca saklamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-fsf0ww-2fdbe9f807e8506972c5aaad41d4c700\">\n.flex_column.av-fsf0ww-2fdbe9f807e8506972c5aaad41d4c700{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-fsf0ww-2fdbe9f807e8506972c5aaad41d4c700 av_one_half  avia-builder-el-14  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lk7z3iee-78d2142b548ddec7cd30e033c6e04fd8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>6.<\/strong> Distrib\u00fct\u00f6r, \u00fcr\u00fcnlerin uygunlu\u011funu kan\u0131tlamak i\u00e7in resmi makamlardan belge veya bilgi talepleri al\u0131rsa, bu talepleri gecikmeden CMC&#8217;ye iletecektir; CMC resmi talebe yan\u0131t vermeyi kendi \u00fczerine alabilir. Distrib\u00fct\u00f6r ayr\u0131ca herhangi bir resmi makamdan d\u00fczeltici eylemde bulunma (geri \u00e7a\u011f\u0131rma veya geri \u00e7ekme gibi) veya \u00fccretsiz \u00fcr\u00fcn numuneleri sa\u011flama konusunda herhangi bir bildirim veya talep almas\u0131 durumunda CMC&#8217;yi derhal bilgilendirecek ve CMC ile koordinasyon sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>7.<\/strong> Distrib\u00fct\u00f6r, bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn ciddi bir risk olu\u015fturdu\u011funa veya uygun olmayan ya da sahte bir \u00fcr\u00fcn oldu\u011funa inan\u0131rsa veya inanmak i\u00e7in bir nedeni varsa ve bu nedenle \u00fcr\u00fcn\u00fc piyasaya sunamazsa, Distrib\u00fct\u00f6r ilgili olay hakk\u0131nda CMC&#8217;yi derhal bilgilendirecektir; bunu yaparken Distrib\u00fct\u00f6r, CMC&#8217;ye bu t\u00fcr bir inan\u00e7 veya varsay\u0131ma yol a\u00e7an somut ko\u015fullar\u0131 \u00f6zellikle a\u00e7\u0131klayacakt\u0131r. Ayn\u0131 durum, tacirin yukar\u0131da belirtilen nedenlerle i\u015flem hakk\u0131nda yetkilileri bilgilendirmek istemesi halinde de ge\u00e7erlidir. \u00dcr\u00fcnlerin piyasaya sunulmas\u0131n\u0131n ask\u0131ya al\u0131nmas\u0131 ve\/veya yetkililere bilgi verilmesi ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak, Bayi ask\u0131ya alma veya bilgi verme konusunda \u00f6nceden CMC&#8217;ye dan\u0131\u015facakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>8.<\/strong> \u00dcr\u00fcn imalat\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n \u00f6nleyici veya d\u00fczeltici bir tedbir almas\u0131 veya yetkili makamlarla i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde bu t\u00fcr bir tedbiri uygulamas\u0131 halinde (geri \u00e7ekme, toplatma, Saha G\u00fcvenlik Bildirimleri g\u00f6nderme dahil), distrib\u00fct\u00f6r CMC&#8217;ye (imalat\u00e7\u0131 veya imalat\u00e7\u0131 grubunun iktisadi i\u015fletmecisi s\u0131fat\u0131yla) gerekli deste\u011fi sa\u011flayacakt\u0131r. Saha G\u00fcvenlik Bildirimleri), distrib\u00fct\u00f6r CMC&#8217;ye (\u00fcretici veya \u00fcretici grubunun iktisadi i\u015fletmecisi s\u0131fat\u0131yla), \u00f6zellikle izlenebilirlik kay\u0131tlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla etkilenen \u00fcr\u00fcnlerin tedarik yollar\u0131n\u0131 derhal tespit ederek ve \u00fcretici taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan bildirimleri (Saha G\u00fcvenlik Bildirimleri gibi) \u00fcr\u00fcnleri tedarik etti\u011fi kurumlara veya kendi m\u00fc\u015fterilerine ileterek gerekli deste\u011fi sa\u011flayacakt\u0131r. Yukar\u0131da belirtilenlere bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, Distrib\u00fct\u00f6r, \u00dcr\u00fcnlerin \u00fcreticisine, \u00fcreticinin PMS (Pazar Sonras\u0131 G\u00f6zetim) Plan\u0131nda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen bilgileri (\u00dcr\u00fcn kullan\u0131c\u0131lar\u0131ndan gelen geri bildirimler gibi) sa\u011flamay\u0131 kabul eder.<\/p>\n<p><strong>9.<\/strong> \u00dcr\u00fcnler Bayi&#8217;nin kontrol\u00fc alt\u0131ndayken, Bayi depolama ve nakliye ko\u015fullar\u0131n\u0131n \u00fcreticinin spesifikasyonlar\u0131na uygun olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r; CMC gerekirse \u00dcr\u00fcnlerin depolanmas\u0131 ve nakliyesi konusunda makul bir gecikme uygulayabilir. \u00fcretici taraf\u0131ndan bu t\u00fcr spesifikasyonlar\u0131 belirlemek \u00fczere g\u00f6revlendirilmelidir.<\/p>\n<p><strong>10.<\/strong> \u00fcr\u00fcnleri piyasaya sunarken, t\u00fcccar her zaman ge\u00e7erli yasal gerekliliklere uymal\u0131d\u0131r (\u00f6zellikle (AB) 2017\/745 say\u0131l\u0131 T\u0131bbi Cihazlar Y\u00f6netmeli\u011fi) ve gereken \u00f6zenle hareket edin.<\/p>\n<p><strong>11.<\/strong> Bir \u00fcr\u00fcn\u00fc piyasaya sunmadan \u00f6nce, distrib\u00fct\u00f6r a\u015fa\u011f\u0131daki gerekliliklere uygunlu\u011fu do\u011frulamal\u0131d\u0131r: Cihaz(lar) [a] CE i\u015fareti(leri) ta\u015f\u0131r, [b] imalat\u00e7\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen uygunluk beyanlar\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k gelir, [c] i\u015faretler veya etiketler (T\u0131bbi Cihazlar Y\u00f6netmeli\u011fi b\u00f6l\u00fcm 23.1&#8217;de tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 gibi) ile sa\u011flan\u0131r, [d] ulusal dil(ler)de kullan\u0131m talimatlar\u0131 e\u015flik eder, [e] ithal cihazlar s\u00f6z konusu oldu\u011funda, ithalat\u00e7\u0131n\u0131n ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 (isim \/ \u015firket, adres) sa\u011flan\u0131r. Yukar\u0131daki [a] ila [d] gerekliliklerinin test edilmesi i\u00e7in distrib\u00fct\u00f6r temsili bir \u00f6rnekleme y\u00f6ntemi kullanabilir. CMC, uygunluk beyanlar\u0131n\u0131n kopyalar\u0131n\u0131n yukar\u0131daki gereklilik [b] uyar\u0131nca distrib\u00fct\u00f6re sunulmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>12.<\/strong> T\u00fcccar, \u00fcr\u00fcnlerden sorumlu m\u00fcte\u015febbislere yasalar\u0131n gerektirdi\u011fi \u015fekilde bilgi sa\u011flamakta, kay\u0131tlara ba\u015fvurmakta, bildirimlerde bulunmakta veya raporlar\u0131 onlara iletmekte ve\/veya onlarla i\u015fbirli\u011fi yapmakta serbest olacakt\u0131r; \u00f6rne\u011fin, CMC ile s\u00f6z konusu m\u00fcte\u015febbisler aras\u0131ndaki farkl\u0131l\u0131klar nedeniyle t\u00fcccar\u0131n s\u00f6z konusu faaliyetlerinin bu ARB\/MP taraf\u0131ndan halihaz\u0131rda temsil edilmemesi durumunda.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section av-e1qxs0-321bcd8b03d7caed547eb71eec46daeb main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-16  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-bunxhs-688218651c3fdeba8176243f5f3fdf81\">\n.flex_column.av-bunxhs-688218651c3fdeba8176243f5f3fdf81{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-bunxhs-688218651c3fdeba8176243f5f3fdf81 av_one_full  avia-builder-el-17  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><div class=\"pxl-headline pxl-hl hl-wrap | hl-sub--off hl--align-left   baloo\">\n    <div class=\"hl-inner\">\n            <h3 class=\"hl-main hl-line |  hl_main--default blue \">Genel D\u00fczenleyici Ko\u015fullar (Ki\u015fisel Koruyucu Ekipman)<\/h3>\n            \n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-adwpkw-8897f7d2f4a1c2d08b4b542897a25547\">\n.flex_column.av-adwpkw-8897f7d2f4a1c2d08b4b542897a25547{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-adwpkw-8897f7d2f4a1c2d08b4b542897a25547 av_one_half  avia-builder-el-19  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lk7z2hs0-1d2274bc9f94437c617590725c07a6ef '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Bu Genel D\u00fczenleyici Ko\u015fullar (&#8220;ARB\/PSA&#8221;), KKD Y\u00f6netmeli\u011fi (AB) 2016\/425 Madde 3 No. 1 anlam\u0131nda Ki\u015fisel Koruyucu Ekipman (KKE) olarak s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131lan ve \u00fcreticisi CMC Consumer Medical Care GmbH, Eichendorffstra\u00dfe 12-14, 89567 Sontheim\/Brenz, Almanya veya grup \u015firketlerinden biri olan \u00fcr\u00fcnlerle (&#8220;\u00dcr\u00fcnler&#8221;) ilgilidir.)<\/p>\n<p>ARB\/PSA, distrib\u00fct\u00f6r\u00fcn kendisine \u00fcr\u00fcn satmas\u0131 durumunda CMC Consumer Medical Care GmbH taraf\u0131ndan veya distrib\u00fct\u00f6re \u00fcr\u00fcn satmas\u0131 durumunda grup \u015firketlerinden biri (birlikte &#8220;CMC&#8221;) taraf\u0131ndan sa\u011flanacakt\u0131r.<\/p>\n<p>ARB\/PSA &#8220;distrib\u00fct\u00f6rler&#8221;, yani tedarik zincirinde yer alan ve kendileri s\u00f6z konusu \u00fcr\u00fcnlerin imalat\u00e7\u0131s\u0131 veya ithalat\u00e7\u0131s\u0131 olmaks\u0131z\u0131n \u00fcr\u00fcnleri hizmete sunma noktas\u0131na kadar piyasada bulunduran ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015filer i\u00e7in ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<p>ARB\/PSA, t\u00fcccarlar\u0131n \u00fcr\u00fcnlerin sat\u0131n al\u0131nmas\u0131, bulundurulmas\u0131 ve tedarik edilmesine ili\u015fkin faaliyetlerini kapsamaktad\u0131r.<\/p>\n<p>ARB\/PSA, CMC&#8217;nin teslimat ve \u00f6deme ko\u015fullar\u0131na halel getirmeksizin uygulanacakt\u0131r. Bayi, \u00dcr\u00fcnler i\u00e7in sipari\u015f vererek veya \u00dcr\u00fcnleri teslim alarak bu ARB\/PSA&#8217;n\u0131n uygulanabilirli\u011fini kabul eder. Bu ARB\/PSA, t\u00fcccar ile \u00fcr\u00fcnlerle ilgili gelecekteki t\u00fcm i\u015flemler i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<p><strong>1.<\/strong> Distrib\u00fct\u00f6r, kendisi taraf\u0131ndan piyasaya sunulan \u00fcr\u00fcnlerle ilgili olarak herhangi bir \u015fikayetten, \u015f\u00fcpheli risk raporundan ve\/veya \u00f6zellikle temel sa\u011fl\u0131k ve g\u00fcvenlik gerekliliklerine uygun olmayan \u00fcr\u00fcn \u00f6rneklerinden (topluca &#8220;Spesifik Olaylar&#8221;) haberdar olursa, bu konuda CMC&#8217;yi gecikmeksizin bilgilendirecek ve CMC&#8217;ye &#8211; ki\u015fisel verilerin redaksiyonu ile &#8211; en az\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri iletecektir: [a] \u0130lgili \u00fcr\u00fcn (\u00fcr\u00fcn\/parti no., numara vb. ile), b] \u00f6zel olay\u0131n niteli\u011fi ve arka plan\u0131, [c] etkilenen \u00fcr\u00fcn\u00fcn bilinen mevcut yeri, [d] bildirilen herhangi bir sa\u011fl\u0131k hasar\u0131n\u0131n niteli\u011fi ve kapsam\u0131. Acil bildirim, belirli bir olay\u0131n ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131ndan sonra en ge\u00e7 36 saat i\u00e7inde yap\u0131lmal\u0131d\u0131r; gerekirse daha sonra CMC&#8217;ye ayr\u0131nt\u0131l\u0131 raporlar sunulmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p><strong>2.<\/strong> &#8220;\u015fikayetler&#8221;, &#8220;riskler&#8221;, &#8220;uygun olmayan \u00fcr\u00fcn&#8221;, &#8220;temel sa\u011fl\u0131k ve g\u00fcvenlik gereklilikleri&#8221; terimlerinin anla\u015f\u0131lmas\u0131, KKD Y\u00f6netmeli\u011fi (AB) 2016\/425&#8217;e dayanmaktad\u0131r.<\/p>\n<p><strong>3.<\/strong> tacir, kendisine tedarik edilen ve kendisi taraf\u0131ndan piyasaya sunulan \u00fcr\u00fcnlerin izlenebilirli\u011fini sa\u011flayan sistematik kay\u0131tlar tutmal\u0131d\u0131r (&#8220;izlenebilirlik kay\u0131tlar\u0131&#8221;). Burada t\u00fcccar en az\u0131ndan \u015funlar\u0131 belgeler: [a] \u00fcr\u00fcn t\u00fcr\u00fc (\u00fcr\u00fcn\/parti no. ile), [b] al\u0131c\u0131, [c] miktar, [d] sevkiyat tarihi, [e] hen\u00fcz sevk edilmemi\u015fse kendi depolama yeri.<\/p>\n<p><strong>(4)<\/strong> Distrib\u00fct\u00f6r\u00fcn, \u00dcr\u00fcnlerin uygunlu\u011funu g\u00f6stermek i\u00e7in resmi makamlardan belge veya bilgi talepleri almas\u0131 durumunda, Distrib\u00fct\u00f6r bu talepleri derhal CMC&#8217;ye iletecektir; Distrib\u00fct\u00f6r, resmi talebe yan\u0131t verirken CMC ile \u00f6nceden koordinasyon sa\u011flayacakt\u0131r. Bayi ayr\u0131ca, yetkililerden d\u00fczeltici \u00f6nlemlerin (geri \u00e7a\u011f\u0131rma veya geri \u00e7ekme gibi) al\u0131nmas\u0131 gerekti\u011fine dair herhangi bir bildirim veya talep al\u0131rsa, gecikmeksizin CMC&#8217;yi bilgilendirecektir.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8x9k9s-57a650e10a64cbc9beca660ce9321708\">\n.flex_column.av-8x9k9s-57a650e10a64cbc9beca660ce9321708{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-8x9k9s-57a650e10a64cbc9beca660ce9321708 av_one_half  avia-builder-el-21  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lk7z400z-b93cccd2a53304c5e131e15c16cfa249 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>5.<\/strong> T\u00fcccar, piyasaya sundu\u011fu bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn risk te\u015fkil etti\u011fini veya uygunsuz oldu\u011funu ve bu nedenle d\u00fczeltici \u00f6nlemlerin al\u0131nmas\u0131n\u0131 sa\u011flamas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrse veya buna inanmak i\u00e7in bir nedeni varsa, ilgili olay\u0131 gecikmeksizin CMC&#8217;ye bildirecektir; bunu yaparken, T\u00fcccar kendisini bu g\u00f6r\u00fc\u015fe veya inanca g\u00f6t\u00fcren somut ko\u015fullar\u0131 CMC&#8217;ye \u00f6zellikle a\u00e7\u0131klayacakt\u0131r. Ayn\u0131 durum, tacirin yukar\u0131da belirtilen nedenlerle i\u015flem hakk\u0131nda yetkilileri bilgilendirmek istemesi halinde de ge\u00e7erlidir. T\u00fcccar, \u00f6nleyici veya d\u00fczeltici eylemleri (\u00fcr\u00fcnlerin geri \u00e7a\u011fr\u0131lmas\u0131 veya geri \u00e7ekilmesi gibi) yaln\u0131zca \u00fcretici ile koordinasyon halinde ger\u00e7ekle\u015ftirmelidir.<\/p>\n<p><strong>6.<\/strong> \u00dcr\u00fcnlerin \u00fcreticisi \u00f6nleyici veya d\u00fczeltici bir tedbir al\u0131rsa veya yetkililerle i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde b\u00f6yle bir tedbir al\u0131rsa (geri \u00e7ekme, geri \u00e7a\u011f\u0131rma, Saha G\u00fcvenlik Bildirimleri g\u00f6nderme dahil), distrib\u00fct\u00f6r CMC&#8217;ye gerekli deste\u011fi sa\u011flayacakt\u0131r. Saha G\u00fcvenlik Bildirimleri), distrib\u00fct\u00f6r CMC&#8217;ye (\u00fcretici s\u0131fat\u0131yla veya \u00fcreticinin deposundaki bir iktisadi i\u015fletmeci olarak), \u00f6zellikle izlenebilirlik kay\u0131tlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla etkilenen \u00fcr\u00fcnlerin tedarik yollar\u0131n\u0131 derhal belirleyerek ve \u00fcretici taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan bildirimleri (Saha G\u00fcvenlik Bildirimleri gibi) \u00fcr\u00fcnleri tedarik etti\u011fi kurulu\u015flara veya kendi m\u00fc\u015fterilerine ileterek gerekli t\u00fcm yard\u0131m\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>7.<\/strong> \u00dcr\u00fcnler distrib\u00fct\u00f6r\u00fcn kontrol\u00fc alt\u0131ndayken, distrib\u00fct\u00f6r depolama ve nakliye ko\u015fullar\u0131n\u0131n \u00fcr\u00fcnlerin temel sa\u011fl\u0131k ve g\u00fcvenlik gerekliliklerine uygunlu\u011funu tehlikeye atmamas\u0131n\u0131 ve \u00fcreticinin bildirilen spesifikasyonlar\u0131na uymas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r; CMC gerekirse \u00fcr\u00fcnlerin \u00fcreticinin spesifikasyonlar\u0131na uygun olarak depolanmas\u0131n\u0131 talep edebilir. \u00fcretici taraf\u0131ndan bu t\u00fcr spesifikasyonlar\u0131 belirlemek \u00fczere g\u00f6revlendirilmelidir.<\/p>\n<p><strong>8.<\/strong> \u00fcr\u00fcnleri piyasaya sunarken, t\u00fcccar her zaman ge\u00e7erli d\u00fczenleyici gerekliliklere uymal\u0131d\u0131r (\u00f6zellikle (AB) 2016\/425 say\u0131l\u0131 KKD Y\u00f6netmeli\u011fi) ve gereken \u00f6zenle hareket edin.<\/p>\n<p><strong>9.<\/strong> Bir \u00fcr\u00fcn\u00fc piyasaya sunmadan \u00f6nce, distrib\u00fct\u00f6r a\u015fa\u011f\u0131daki gerekliliklere uygunlu\u011fu do\u011frulamal\u0131d\u0131r: \u00dcr\u00fcn(ler) [a] CE i\u015fareti(leri) ta\u015f\u0131r, [b] \u00fcretici taraf\u0131ndan eklenmi\u015f veya \u00e7evrimi\u00e7i olarak sunulan uygunluk beyanlar\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k gelir, [c] tan\u0131mlama i\u015faretleri (\u00f6rne\u011fin parti no.) ile sa\u011flan\u0131r, [d] ulusal dil(ler)de \u00fcreticinin talimatlar\u0131 ve bilgileri e\u015flik eder, [e] ithal \u00fcr\u00fcnler s\u00f6z konusu oldu\u011funda ithalat\u00e7\u0131n\u0131n ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 (isim \/ \u015firket, adres) sa\u011flan\u0131r. CMC, uygunluk beyanlar\u0131n\u0131n kopyalar\u0131n\u0131n, \u00e7evrimi\u00e7i olarak sunulmad\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde, yukar\u0131daki gereklilik [b] uyar\u0131nca da\u011f\u0131t\u0131c\u0131ya sunulmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>10.<\/strong> Distrib\u00fct\u00f6r, \u00f6rne\u011fin CMC ile s\u00f6z konusu ekonomik operat\u00f6rler aras\u0131ndaki farkl\u0131l\u0131klar nedeniyle distrib\u00fct\u00f6r\u00fcn s\u00f6z konusu faaliyetlerinin halihaz\u0131rda bu ARB\/PSA taraf\u0131ndan temsil edilmemesi durumunda, yasalar\u0131n \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc \u015fekilde \u00fcr\u00fcnlerden sorumlu ekonomik operat\u00f6rlere bilgi sa\u011flamakta, bildirimde bulunmakta veya rapor iletmekte ve\/veya onlarla i\u015fbirli\u011fi yapmakta serbesttir.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_4'  class='avia-section av-7h3zog-c6052482166b6d60d1ec57419c88e6db main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-23  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-60c4m8-f3724fe6041b69454330833de7861db5\">\n.flex_column.av-60c4m8-f3724fe6041b69454330833de7861db5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-60c4m8-f3724fe6041b69454330833de7861db5 av_one_full  avia-builder-el-24  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><div class=\"pxl-headline pxl-hl hl-wrap | hl-sub--off hl--align-left   baloo\">\n    <div class=\"hl-inner\">\n            <h3 class=\"hl-main hl-line |  hl_main--default blue \">Sat\u0131n Alma Ko\u015fullar\u0131<\/h3>\n            \n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4s2z80-7ea8dcd3aa14778385a6555a90216c5e\">\n.flex_column.av-4s2z80-7ea8dcd3aa14778385a6555a90216c5e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4s2z80-7ea8dcd3aa14778385a6555a90216c5e av_one_half  avia-builder-el-26  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lk7z2707-1dc9419a7837a1801a3c0cc6fbc29b47 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>\u00d6n a\u00e7\u0131klama<\/strong><br \/>\nPAUL HARTMANN AG&#8217;nin y\u00fczde y\u00fcz i\u015ftiraki olan CMC Consumer Medical Care GmbH ve i\u015ftirakleri i\u00e7in PAUL HARTMANN AG&#8217;nin a\u015fa\u011f\u0131da 1-20. maddeler aras\u0131nda belirtilen Genel Sat\u0131n Alma H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar\u0131 (bundan b\u00f6yle &#8220;GTCP&#8221; olarak an\u0131lacakt\u0131r) ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>1. Genel<\/strong><br \/>\na) Bu GPC, CMC Consumer Medical Care GmbH, Eichendorffstra\u00dfe 12-14, 89567 Sontheim\/Brenz veya grup \u015firketlerinden birine (bundan b\u00f6yle &#8220;CMC&#8221; olarak an\u0131lacakt\u0131r) tedarik\u00e7iler taraf\u0131ndan s\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 \u00fcr\u00fcnlerin sat\u0131n al\u0131nmas\u0131n\u0131 ve hizmetlerin sa\u011flanmas\u0131n\u0131 d\u00fczenler.<\/p>\n<p>Teslim edilecek s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcnler ve sa\u011flanacak hizmetler, bu GPC&#8217;ye ek olarak ilgili sipari\u015fte belirtilecek ve herhangi bir \u00e7eli\u015fki durumunda sipari\u015f h\u00fck\u00fcmleri ge\u00e7erli olacakt\u0131r. Taraflar aras\u0131nda ayn\u0131 konu i\u00e7in ayr\u0131 bir yaz\u0131l\u0131 s\u00f6zle\u015fme kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015fsa, bu GPC yaln\u0131zca ek olarak ge\u00e7erli olacak ve herhangi bir \u00e7eli\u015fki durumunda ikincil olarak kullan\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n<p>b) Bu GTP&#8217;de a\u015fa\u011f\u0131daki kelimeler ve terimler a\u015fa\u011f\u0131daki anlamlara gelecektir: &#8211; &#8220;Sipari\u015f&#8221;, Sipari\u015fte bu GTP&#8217;ye a\u00e7\u0131k\u00e7a at\u0131fta bulunulmas\u0131 gerekmeksizin, her durumda bu GTP ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak S\u00f6zle\u015fme \u00dcr\u00fcnlerinin veya Hizmetlerinin teslimat\u0131 i\u00e7in verilen sipari\u015f veya \u00e7a\u011fr\u0131 anlam\u0131na gelir. Tedarik\u00e7ilerden al\u0131nan sipari\u015fler, sipari\u015fi veren CMC \u015firketi ad\u0131na ve hesab\u0131na verilecektir;<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;CMC&#8221;, CMC Consumer Medical Care GmbH, Eichendorffstra\u00dfe 12-14, 89567 Sontheim\/Brenz veya tedarik\u00e7ilerle ilgili sipari\u015fi veren CMC Grubuna ait yan kurulu\u015flar\u0131 i\u00e7erir;<\/li>\n<li>&#8220;CMC Ba\u011fl\u0131 Kurulu\u015fu&#8221;, CMC Consumer Medical Care GmbH&#8217;nin \u00e7o\u011funluk veya az\u0131nl\u0131k hissedar\u0131 olarak do\u011frudan veya dolayl\u0131 olarak pay sahibi oldu\u011fu herhangi bir \u015firket anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>&#8220;Hizmetler&#8221; Tedarik\u00e7iler taraf\u0131ndan CMC&#8217;ye sa\u011flanan, her biri CMC&#8217;nin Sat\u0131n Alma Emirlerinde belirtilen veya belirtilen ve\/veya makul olarak CMC&#8217;nin Sat\u0131n Alma Emirleriyle ilgili olan t\u00fcm hizmetleri i\u00e7erecektir;<\/li>\n<li>&#8220;Tedarik\u00e7i&#8221;, sipari\u015f edilen ilgili s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcn ve\/veya hizmetlerin ilgili tedarik\u00e7isini\/sat\u0131c\u0131s\u0131n\u0131\/sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 i\u00e7erir<\/li>\n<li>&#8220;Taraflar&#8221; CMC ve Tedarik\u00e7i anlam\u0131na gelir ve burada &#8220;Taraf&#8221; her biri anlam\u0131na gelir;<\/li>\n<li>&#8220;S\u00f6zle\u015fmeye Ba\u011fl\u0131 \u00dcr\u00fcnler&#8221; CMC&#8217;nin Sat\u0131n Alma Sipari\u015flerinde zaman zaman belirtildi\u011fi veya g\u00f6sterildi\u011fi \u015fekilde tedarik edilen t\u00fcm mallar, \u00fcr\u00fcnler, yedek par\u00e7alar ve di\u011fer miktarlar anlam\u0131na gelir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>c) Tedarik\u00e7ilerin genel s\u00f6zle\u015fme veya ticari h\u00fck\u00fcm ve ko\u015fullar\u0131, (1) bir tedarik\u00e7i sipari\u015f teyitlerinde, teslimat notlar\u0131nda veya benzer belgelerde bunlara at\u0131fta bulunsa ve CMC bunlara a\u00e7\u0131k\u00e7a itiraz etmese veya (2) yaln\u0131zca bu GPC&#8217;yi tamamlad\u0131klar\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde bile a\u00e7\u0131k\u00e7a ve tamamen hari\u00e7 tutulur. CMC taraf\u0131ndan teslimatlar\u0131n ve hizmetlerin kabul edilmesi, tedarik\u00e7ilerin herhangi bir sapma g\u00f6steren d\u00fczenlemelerine r\u0131za g\u00f6sterildi\u011fi anlam\u0131na gelmeyecektir.<\/p>\n<p><strong>2 Sipari\u015fler, s\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131, de\u011fi\u015fiklikler<\/strong><br \/>\na) Tedarik\u00e7i, CMC&#8217;den bir sat\u0131n alma sipari\u015fini kabul ederek, bu GTP de dahil olmak \u00fczere sat\u0131n alma sipari\u015finde yer alan t\u00fcm h\u00fck\u00fcm ve ko\u015fullara uymay\u0131 kabul eder.<\/p>\n<p>b) CMC, Tedarik\u00e7iye bildirimde bulunarak Sat\u0131n Alma Sipari\u015flerini herhangi bir zamanda de\u011fi\u015ftirebilir ve CMC taraf\u0131ndan bildirilen de\u011fi\u015fiklikler maliyette bir art\u0131\u015f veya azalma ve\/veya teslimat s\u00fcresinde bir uzama veya k\u0131salma ile sonu\u00e7lanmad\u0131k\u00e7a ve Tedarik\u00e7i de\u011fi\u015fiklik bildiriminin al\u0131nmas\u0131ndan itibaren \u00fc\u00e7 (3) \u0130\u015f G\u00fcn\u00fc i\u00e7inde CMC&#8217;ye d\u00fczeltilmi\u015f bir teklif sunmad\u0131k\u00e7a Tedarik\u00e7i bu de\u011fi\u015fikliklerle ba\u011fl\u0131 olacakt\u0131r. B\u00f6yle bir durumda Tedarik\u00e7i, bildirilen de\u011fi\u015fiklikleri ancak be\u015f (5) i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7inde bu y\u00f6nde bir emir almas\u0131 halinde uygulama hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r. B\u00f6yle bir durum s\u00f6z konusu de\u011filse, tedarik\u00e7i orijinal sipari\u015fi de\u011fi\u015ftirmeden uygulayacakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>3. performans, teslimat ve nakliye ko\u015fullar\u0131<\/strong><br \/>\na) Sipari\u015fte aksi belirtilmedik\u00e7e, s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcnlerin teslimat\u0131 DAP teslim yerinde yap\u0131lacakt\u0131r (Incoterms 2020). Riskin CMC&#8217;ye transferi, her durumda mutab\u0131k kal\u0131nan Incoterm&#8217;e uygun olarak belirlenecektir.<\/p>\n<p>b) S\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcnlerin teslimat\u0131 durumunda, sevkiyata ilgili sipari\u015f numaras\u0131n\u0131, sipari\u015f tarihini, malzeme numaras\u0131n\u0131, miktar\u0131 ve sipari\u015f vereni g\u00f6steren bir irsaliye e\u015flik etmelidir.<\/p>\n<p>c) Sipari\u015fte aksi belirtilmedik\u00e7e, sipari\u015fi veren ilgili CMC \u015firketinin kay\u0131tl\u0131 ofisi hizmetlerin ifa yeri olarak kabul edilecektir.<\/p>\n<p>d) Tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan planlanandan \u00f6nce sa\u011flanan, ger\u00e7ekle\u015ftirilen veya CMC&#8217;ye teslim edilen S\u00f6zle\u015fmeli \u00dcr\u00fcnler veya Hizmetler CMC taraf\u0131ndan reddedilebilir veya S\u00f6zle\u015fmeli \u00dcr\u00fcnler s\u00f6z konusu oldu\u011funda, masraflar\u0131 Tedarik\u00e7iye ait olmak \u00fczere Tedarik\u00e7iye iade edilebilir. Erken teslimat durumunda iade yap\u0131lmazsa, CMC s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcnleri masraflar\u0131 ve riski tedarik\u00e7iye ait olmak \u00fczere kararla\u015ft\u0131r\u0131lan teslimat tarihine kadar depolayacakt\u0131r. Madde 8 uyar\u0131nca \u00f6deme s\u00fcreleri.<\/p>\n<p>Bu GPC&#8217;nin b) bendi yaln\u0131zca kararla\u015ft\u0131r\u0131lan teslimat veya ifa tarihinden itibaren i\u015flemeye ba\u015flayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>e) Al\u0131\u015f\u0131lagelmi\u015f ticari miktar\u0131 a\u015fan fazla teslimat durumunda, CMC ayr\u0131ca masraflar\u0131 Tedarik\u00e7iye ait olmak \u00fczere fazla s\u00f6zle\u015fme \u00fcr\u00fcnlerini iade etme hakk\u0131n\u0131 sakl\u0131 tutar.<\/p>\n<p><strong>4. performans ve teslimat s\u00fcreleri, temerr\u00fct<\/strong><br \/>\na) \u0130lgili ifa veya teslim tarihi sipari\u015fte belirtilen tarihtir. S\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 \u00fcr\u00fcnlerin teslimat\u0131 s\u00f6z konusu oldu\u011funda, bu, tedarik\u00e7inin s\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 \u00fcr\u00fcnleri kararla\u015ft\u0131r\u0131lan ifa yerinde sa\u011flamakla y\u00fck\u00fcml\u00fc oldu\u011fu zaman noktas\u0131d\u0131r. Sipari\u015flerde belirtilen tarihler &#8211; teslimat, bildirim ve\/veya tedarik tarihleri &#8211; tedarik\u00e7i i\u00e7in ba\u011flay\u0131c\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>b) Performans, teslimat veya \u00fcretim zorluklar\u0131 ortaya \u00e7\u0131karsa, Tedarik\u00e7i bu durumu gecikmeksizin CMC&#8217;ye yaz\u0131l\u0131 olarak bildirecek ve performans veya teslimatta gecikmeyi \u00f6nlemek i\u00e7in gerekli t\u00fcm \u00f6nlemleri alacakt\u0131r.<\/p>\n<p>c) Tedarik\u00e7i performans veya teslimat tarihlerine uymazsa, CMC taraf\u0131ndan bir hat\u0131rlatma veya ek s\u00fcre belirlenmesine gerek olmaks\u0131z\u0131n, ba\u015fka bir kusur olmaks\u0131z\u0131n temerr\u00fcde d\u00fc\u015fer ve CMC bu durumda \u00e7ekildi\u011fini beyan etme hakk\u0131na sahip olur.<\/p>\n<p>d) CMC&#8217;nin geciken bir hizmeti veya teslimat\u0131 ko\u015fulsuz olarak kabul etmesi, herhangi bir hak talebinden feragat etti\u011fi anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n<p><strong>5. Tedarik\u00e7ilerin di\u011fer performans y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri, s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerin kalitesi<\/strong><br \/>\na) Tedarik\u00e7i, sipari\u015flerde belirtilen s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn ve hizmetleri zaman\u0131nda, do\u011fru miktarda ve do\u011fru kalitede \u00fcretmek, teslim etmek ve sa\u011flamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p>b) Tedarik\u00e7i, (1) s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerin sat\u0131n alma sipari\u015finde, CMC \u015fartnamesinde veya CMC&#8217;nin di\u011fer belgelerinde tan\u0131mlanan \u00f6zelliklere ve niteliklere sahip oldu\u011funu, (2) CMC \u015fartnamesinde veya CMC&#8217;nin di\u011fer belgelerinde tan\u0131mlanan (\u00fcretim) spesifikasyonlar\u0131na uygun oldu\u011funu, (3) CMC \u015fartnamesine veya CMC&#8217;nin di\u011fer belgelerine uygun oldu\u011funu garanti eder.<\/p>\n<p>(3) s\u00f6zle\u015fmeye konu \u00fcr\u00fcnlerin ve sa\u011flanacak hizmetlerin \u00fcretim, tedarik, kalite, durum ve kullan\u0131labilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan yasal gerekliliklere ve genel kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f kurallara uygun olmas\u0131, (4) Tedarik\u00e7inin yasal olarak \u00f6ng\u00f6r\u00fclen t\u00fcm g\u00fcvenlik d\u00fczenlemelerine tam olarak uymas\u0131, (5) s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerin makul olarak beklenen her t\u00fcrl\u00fc kullan\u0131ma uygun oldu\u011funu ve (6) tedarik\u00e7inin i\u015f ili\u015fkisinin ba\u015flat\u0131lmas\u0131 ba\u011flam\u0131nda CMC&#8217;ye verdi\u011fi veya verdi\u011fi, \u015firketi, s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcnler ve \u00fcretim s\u00fcreci ile sa\u011flanacak hizmetler hakk\u0131ndaki t\u00fcm yaz\u0131l\u0131 ve s\u00f6zl\u00fc ayr\u0131nt\u0131 ve bilgilerin do\u011fru oldu\u011funu. \u0130\u015f ili\u015fkisinin ba\u015flat\u0131lmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda CMC&#8217;ye sa\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>c) Tedarik\u00e7i, CMC&#8217;ye kar\u015f\u0131 kalite g\u00fcvence ve \u00e7evre y\u00f6netimi \u00f6nlemlerini ve kontrollerini uygulamak ve s\u00fcrd\u00fcrmekle y\u00fck\u00fcml\u00fc olacakt\u0131r. Bunlar, s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcn ve hizmetler i\u00e7in CMC ile tedarik\u00e7i aras\u0131nda kararla\u015ft\u0131r\u0131lan kalite ve \u00e7evre standartlar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in uygun ve yeterli olmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca Tedarik\u00e7i, ilgili CMC lokasyonlar\u0131nda ge\u00e7erli olan ayr\u0131 h\u00fck\u00fcmlere, \u00f6zellikle de a\u015fa\u011f\u0131daki h\u00fck\u00fcmlere uymakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. sa\u011fl\u0131k, g\u00fcvenlik ve \u00e7evre. Malzeme veya \u00fcretim hatas\u0131 veya ba\u015fka bir kalite hatas\u0131 bulunan s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcnler ve hizmetler, CMC&#8217;nin \u00f6nceden yaz\u0131l\u0131 onay\u0131 olmadan teslim edilemez veya sa\u011flanamaz ve Tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan at\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>d) Bir sipari\u015fin tamamen veya k\u0131smen devri veya s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcnlerin \u00fcretimi veya hizmetlerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir tarafa (alt y\u00fcklenici) sa\u011flanmas\u0131 (1) yaln\u0131zca CMC&#8217;nin \u00f6nceden yaz\u0131l\u0131 onay\u0131 ile ve (2) yaln\u0131zca Tedarik\u00e7inin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf ile sipari\u015f ve bu GPC uyar\u0131nca Tedarik\u00e7inin CMC&#8217;ye kar\u015f\u0131 \u00fcstlendi\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin alt\u0131nda kalmayan bir s\u00f6zle\u015fme anla\u015fmas\u0131 imzalamas\u0131 ko\u015fuluyla ger\u00e7ekle\u015febilir. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n yetkili kullan\u0131m\u0131 durumunda bile Tedarik\u00e7i, Sipari\u015flerin d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde yerine getirilmesinden CMC&#8217;ye kar\u015f\u0131 yaln\u0131zca ve tamamen sorumlu olmaya devam edecek ve Tedarik\u00e7i, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n, alt y\u00fcklenicilerin ve yard\u0131mc\u0131lar\u0131n eylemlerinden ve ihmallerinden sorumlu olacakt\u0131r.<\/p>\n<p>e) Tedarik\u00e7i, CMC&#8217;ye veya CMC taraf\u0131ndan atanan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara (\u00f6rn. d\u00fczenleyici makamlar) gerekli t\u00fcm departmanlara, tesislere ve tesislere (\u00f6zellikle s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerin \u00fcretimi, tedariki, depolanmas\u0131 ve test edilmesi i\u00e7in) \u00fccretsiz eri\u015fim ve normal \u00e7al\u0131\u015fma saatleri i\u00e7inde ilgili t\u00fcm belgelere eri\u015fim izni verecektir.<\/p>\n<p>f) Tedarik\u00e7i, onaylanm\u0131\u015f kurulu\u015fa\/otoriteye habersiz denetim yapma hakk\u0131 tan\u0131yacak ve bu ama\u00e7la tesislerine ve belgelerine tam eri\u015fim izni verecektir.<\/p>\n<p><strong>6. malzemelerin tedarik edilmesi ve sa\u011flanmas\u0131<\/strong><br \/>\na) Tedarik\u00e7inin kendisi hammadde veya di\u011fer malzemelerin tedarikinden sorumludur.<\/p>\n<p>PHAG&#8217;\u0131n sipari\u015flerinin do\u011fru bir \u015fekilde yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli malzeme.<\/p>\n<p>b) PHAG taraf\u0131ndan hi\u00e7bir malzeme (malzemeler, par\u00e7alar, aletler, makineler, vs.) sa\u011flanmayacakt\u0131r; taraflar sadece ayr\u0131 bir yaz\u0131l\u0131 anla\u015fma yoluyla, m\u00fcnferit durumdaki yasal ve vergi ko\u015fullar\u0131n\u0131 \u00f6nceden dikkate alarak farkl\u0131 d\u00fczenlemeler yapabilirler.<\/p>\n<p><strong>7. Talep tahmini, performans ve teslimat kapasitesi<\/strong><br \/>\na) \u00dcretim planlamas\u0131 ve performans ve teslimat g\u00fcvenilirli\u011finin sa\u011flanmas\u0131 amac\u0131yla CMC, Tedarik\u00e7iye bir talep tahmini sa\u011flama hakk\u0131n\u0131 sakl\u0131 tutar. CMC taraf\u0131ndan yap\u0131lan talep tahminleri CMC i\u00e7in ba\u011flay\u0131c\u0131 de\u011fildir. Bunlar CMC taraf\u0131ndan s\u00fcrekli olarak de\u011fi\u015ftirilebilir ve yaln\u0131zca Tedarik\u00e7inin ileriye d\u00f6n\u00fck malzeme tedariki ve performans veya teslimat kapasitesi planlamas\u0131 yapmas\u0131n\u0131 sa\u011flamaya hizmet eder.<\/p>\n<p>b) Ba\u011flay\u0131c\u0131 olmayan talep tahmini, genellikle \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki 12-18 ay i\u00e7in olmak \u00fczere, s\u00fcrekli olarak yap\u0131labilir ve ayl\u0131k olarak g\u00fcncellenebilir. Tedarik\u00e7iye elektronik olarak iletilebilir. Tedarik\u00e7i, talep tahminini kontrol etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Ba\u011flay\u0131c\u0131 olmayan talep tahminine ili\u015fkin mutabakat, tedarik\u00e7inin sorumlu olmad\u0131\u011f\u0131 \u00f6nemli bir nedenden dolay\u0131 derhal itiraz etmemesi halinde, ilgili talep tahmininin al\u0131nmas\u0131yla birlikte verilmi\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>c) CMC taraf\u0131ndan yap\u0131lan bir talep tahmini, tedarik\u00e7inin performans veya teslimat kapasitesinin a\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steriyorsa, tedarik\u00e7i bunu gecikmeksizin CMC&#8217;ye bildirmek ve daha fazla teslimat veya performans kapasitesi hakk\u0131nda gecikmeksizin CMC&#8217;ye ba\u011flay\u0131c\u0131 bir yaz\u0131l\u0131 beyanda bulunmakla y\u00fck\u00fcml\u00fc olacakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>8. fiyatlar, \u00f6deme ko\u015fullar\u0131, faturalama<\/strong><br \/>\na) Bir sipari\u015fte aksi a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmedik\u00e7e, s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcn ve hizmetler i\u00e7in kararla\u015ft\u0131r\u0131lan fiyatlar g\u00f6t\u00fcr\u00fc sabit fiyatlar olacakt\u0131r. S\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcnler s\u00f6z konusu oldu\u011funda, mutab\u0131k kal\u0131nan fiyatlar \u00f6zellikle a\u015fa\u011f\u0131dakileri i\u00e7erir Ayr\u0131ca \u00fcr\u00fcn ambalaj\u0131 ve gerekli ek nakliye ambalaj\u0131 maliyetleri, ancak herhangi bir sat\u0131\u015f vergisi olu\u015fmaz. Sat\u0131\u015f vergileri tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan faturada ayr\u0131ca g\u00f6sterilecektir.<\/p>\n<p>b) Aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, CMC taraf\u0131ndan \u00f6deme kesinti yap\u0131lmaks\u0131z\u0131n 60 (altm\u0131\u015f) g\u00fcn i\u00e7inde yap\u0131lacakt\u0131r. Bu s\u00fcre faturan\u0131n al\u0131nmas\u0131ndan itibaren ba\u015flar, ancak teslimat\u0131n tamam\u0131n\u0131n al\u0131nmas\u0131ndan veya hizmetlerin yerine getirilmesinden \u00f6nce ve dok\u00fcmantasyon ve test sertifikalar\u0131n\u0131n hizmet kapsam\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olmas\u0131 halinde, bunlar\u0131n s\u00f6zle\u015fmeye uygun olarak CMC&#8217;ye teslim edilmesinden \u00f6nce ba\u015flamaz.<\/p>\n<p>c) CMC, tedarik\u00e7iden yaz\u0131l\u0131 bir hat\u0131rlatma ald\u0131ktan sonra en erken \u00f6deme temerr\u00fcd\u00fcne d\u00fc\u015fecektir.<\/p>\n<p>d) Faturalar, sipari\u015fte belirtilen fatura adresine ve fatura ofisine g\u00f6nderilecektir.<\/p>\n<p><strong>9 Sorumluluk, \u00fcr\u00fcn sorumlulu\u011fu<\/strong><br \/>\na) \u0130\u015fbu GPC&#8217;de aksi d\u00fczenlenmedi\u011fi takdirde ve \u00f6l\u00e7\u00fcde, Tedarik\u00e7inin sorumlulu\u011fu yasal h\u00fck\u00fcmlere g\u00f6re belirlenecektir.<\/p>\n<p>b) CMC&#8217;nin \u00fcr\u00fcnlerindeki bu t\u00fcr kusurlar nedeniyle CMC&#8217;ye kar\u015f\u0131 (1) kesin sorumluluk gibi zorunlu olmayan yasalar kapsam\u0131nda kesin sorumluluk veya (2) d\u00fczenleyici g\u00fcvenlik gerekliliklerinin ve ulusal veya yabanc\u0131 \u00fcr\u00fcn g\u00fcvenli\u011fi veya \u00fcr\u00fcn sorumlulu\u011fu yasa ve y\u00f6netmeliklerinin ihlaline dayal\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf taleplerinin ileri s\u00fcr\u00fclmesi durumunda, kusurlu s\u00f6zle\u015fme \u00fcr\u00fcnlerinin tesliminden veya hizmetlerin kusurlu ifas\u0131ndan kaynaklan\u0131yorsa, Tedarik\u00e7i, neden olunan zarar\u0131n Tedarik\u00e7inin sorumluluk alan\u0131ndan veya organizasyonundan kaynakland\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde CMC&#8217;yi bu t\u00fcr taleplere kar\u015f\u0131 tazmin etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fc olacakt\u0131r; Tazminat y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ilk talep \u00fczerine olacakt\u0131r. Ayr\u0131ca Tedarik\u00e7i, ki\u015fisel yaralanma ve\/veya maddi hasar\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in gerekli veya makul olan uygun geri \u00e7a\u011f\u0131rmalar ve\/veya di\u011fer \u00f6nlemlerle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak ortaya \u00e7\u0131kan t\u00fcm masraflar\u0131 CMC&#8217;ye geri \u00f6deyecektir; CMC, Tedarik\u00e7iyi geri \u00e7a\u011f\u0131rmalar\u0131n ve di\u011fer \u00f6nlemlerin niteli\u011fi ve kapsam\u0131 hakk\u0131nda bilgilendirecek ve Tedarik\u00e7iye yorum yapma f\u0131rsat\u0131 verecektir.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2dl4gg-afb4cd38f5d2a7e8b47d9f0e959482f0\">\n.flex_column.av-2dl4gg-afb4cd38f5d2a7e8b47d9f0e959482f0{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-2dl4gg-afb4cd38f5d2a7e8b47d9f0e959482f0 av_one_half  avia-builder-el-28  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lk7z59hf-a9abb98abdbb711b5f7bc8abcb7de838 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>10. Garanti<\/strong><br \/>\na) \u0130\u015fbu GPC&#8217;de aksi d\u00fczenlenmedi\u011fi s\u00fcrece, s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn veya hizmetlerde maddi kusurlar veya m\u00fclkiyet kusurlar\u0131 olmas\u0131 durumunda taraflar\u0131n hak ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri yasal h\u00fck\u00fcmlere g\u00f6re belirlenecektir.<\/p>\n<p>b) CMC, teslim edilen s\u00f6zle\u015fme \u00fcr\u00fcnlerini veya sa\u011flanan hizmetleri yaln\u0131zca gelen mal denetimi kapsam\u0131nda veya hizmetlerin kabul\u00fc s\u0131ras\u0131nda kimlik, teslimat miktar\u0131 ve bariz nakliye hasarlar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan rastgele denetleyecektir. CMC, Tedarik\u00e7iye kar\u015f\u0131 ba\u015fka herhangi bir gelen mal denetimi, kalite kontrol\u00fc veya di\u011fer testleri yapmakla y\u00fck\u00fcml\u00fc olmayacakt\u0131r. Bu ba\u011flamda CMC, tedarik\u00e7iye kar\u015f\u0131 her t\u00fcrl\u00fc yasal denetim ve kusur bildirimi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnden muaf olacakt\u0131r. CMC taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilen mal giri\u015f muayenesi veya hizmetlerin kabul\u00fc, Tedarik\u00e7iyi bu GPC&#8217;nin 5.c) b\u00f6l\u00fcm\u00fc uyar\u0131nca s\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerin kalite kontrol\u00fcne ili\u015fkin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnden ve tek sorumlulu\u011fundan kurtarmayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>c) CMC, gelen mallar\u0131n muayenesi veya performans\u0131n kabul\u00fc s\u0131ras\u0131nda tespit edilen kimlik hatalar\u0131n\u0131, miktar tutars\u0131zl\u0131klar\u0131n\u0131 veya bariz nakliye hasarlar\u0131n\u0131 makul bir s\u00fcre i\u00e7inde bildirecektir. Bu ba\u011flamda, tedarik\u00e7i kusurlar\u0131n gecikmeli olarak bildirilmesi itiraz\u0131ndan feragat eder.<\/p>\n<p>d) CMC, Tedarik\u00e7iye sa\u011flanan test raporlar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde bulunan kusurlar\u0131 \u015fikayet \u015feklinde veya ba\u015fka herhangi bir uygun bi\u00e7imde bildirecektir. Gelen kusur bildirimleri tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan gecikmeksizin kontrol edilecek ve yan\u0131tlanacakt\u0131r. Tedarik\u00e7i, kusur bildiriminin i\u00e7eri\u011fine, teslim al\u0131nmas\u0131n\u0131 takip eden 5 (be\u015f) i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7inde yaz\u0131l\u0131 olarak itiraz etmezse, kusur bildiriminin i\u00e7eri\u011fi tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan kabul edilmi\u015f say\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n<p>e) S\u00f6zle\u015fmeye konu \u00fcr\u00fcn veya hizmetlerin sipari\u015fin gerekliliklerine uymamas\u0131 halinde, \u00f6zellikle CMC kendi tercihine ba\u011fl\u0131 olarak a\u015fa\u011f\u0131dakilerden birini yapabilir ve Tedarik\u00e7i de CMC&#8217;nin tercihine ba\u011fl\u0131 olarak a\u015fa\u011f\u0131dakilerden birini yapacakt\u0131r: (1) CMC (1a) kusurlu S\u00f6zle\u015fme \u00dcr\u00fcnlerini veya Hizmetleri reddedebilir, kusurlu S\u00f6zle\u015fme \u00dcr\u00fcnlerini veya Hizmetleri masraflar\u0131 Tedarik\u00e7iye ait olmak \u00fczere Tedarik\u00e7iye iade edebilir ve Hizmetlerin de\u011fi\u015ftirilmesini veya yeniden ifa edilmesini isteyebilir; veya (1b) Sat\u0131n Alma Sipari\u015fini iptal edebilir; veya (2) CMC Tedarik\u00e7iden kusurlu S\u00f6zle\u015fme \u00dcr\u00fcnlerini veya Hizmetleri incelemesini ve (2a) bunlar\u0131 onarmas\u0131n\u0131 veya de\u011fi\u015ftirmesini isteyebilir. (2) CMC, Tedarik\u00e7iden kusurlu S\u00f6zle\u015fme \u00dcr\u00fcnlerini veya Hizmetlerini incelemesini ve (2a) bunlar\u0131 onarmas\u0131n\u0131 veya yeniden i\u015flemesini veya (2b) bunlar\u0131 kald\u0131rmas\u0131n\u0131 ve bunlar\u0131 kusursuz yeni veya onar\u0131lm\u0131\u015f S\u00f6zle\u015fme \u00dcr\u00fcnleri veya Hizmetleri ile de\u011fi\u015ftirmesini isteyebilir. CMC&#8217;nin (1a), (2a) veya (2b)&#8217;yi se\u00e7mesi ve Tedarik\u00e7inin talep \u00fczerine S\u00f6zle\u015fmeye Ba\u011fl\u0131 \u00dcr\u00fcnleri veya Hizmetleri derhal incelememesi, onarmamas\u0131 veya kald\u0131r\u0131p de\u011fi\u015ftirmemesi veya Tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan b\u00f6yle bir onar\u0131m\u0131n imkans\u0131z olmas\u0131 veya ticari olarak makul olmamas\u0131 durumunda, CMC kendisi s\u00f6z konusu kusurlu S\u00f6zle\u015fmeye Ba\u011fl\u0131 \u00dcr\u00fcnleri veya Hizmetleri hurdaya \u00e7\u0131karabilir veya hurdaya \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131na neden olabilir, onarabilir veya de\u011fi\u015ftirebilir ve onarabilir veya onar\u0131lmas\u0131na veya de\u011fi\u015ftirilmesine neden olabilir. Her durumda, CMC Tedarik\u00e7iden tazminat talep edebilir.<\/p>\n<p>f) Maddi kusurlar veya m\u00fclkiyet kusurlar\u0131 durumunda Tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan geri \u00f6denecek masraflar ve zararlar, \u00f6zellikle ki\u015fisel yaralanmalarla ilgili masraflar\u0131, kusurlar\u0131 giderme masraflar\u0131n\u0131 ve bu ama\u00e7la gerekli olan CMC&#8217;nin dahili masraflar\u0131n\u0131, \u00f6zellikle de kusurun onar\u0131m masraflar\u0131n\u0131 i\u00e7erecektir. De\u011fi\u015ftirme, s\u00f6kme ve takma masraflar\u0131, nakliye masraflar\u0131 ve her t\u00fcrl\u00fc avukat ve mahkeme masraflar\u0131.<\/p>\n<p>g) A\u015fa\u011f\u0131da aksi belirtilmedik\u00e7e ve belirtildi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde, Tedarik\u00e7inin kusurlara ili\u015fkin sorumlulu\u011fu CMC&#8217;ye teslimattan veya verilen hizmetlerin kabul\u00fcnden 36 (otuz alt\u0131) ay sonra sona erecektir. S\u00f6zle\u015fme konusu \u00fcr\u00fcnler bir binaya s\u0131k\u0131ca ba\u011fl\u0131ysa veya ola\u011fan kullan\u0131m \u015fekline uygun olarak bir bina i\u00e7in kullan\u0131lan ve kusurlu olmas\u0131na neden olan bir nesne s\u00f6z konusuysa, garanti s\u00fcresi son m\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan kabul edilmesinden itibaren 5 (be\u015f) y\u0131l olacakt\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla, bu 5 (be\u015f) y\u0131ll\u0131k d\u00f6nem i\u00e7in \u00f6nemli olan, in\u015faat i\u00e7in kullan\u0131lan s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcn veya hizmetlerin arsa veya in\u015faat\u0131n temel bile\u015fenleri haline gelip gelmedi\u011fi de\u011fil, kullan\u0131m amac\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p><strong>11 CMC Tedarik\u00e7iler i\u00e7in Davran\u0131\u015f Kurallar\u0131<\/strong><br \/>\na) Tedarik\u00e7i, Tedarik\u00e7i Davran\u0131\u015f Kurallar\u0131m\u0131za uymay\u0131 taahh\u00fct eder. Tedarik\u00e7iler i\u00e7in Davran\u0131\u015f Kurallar\u0131 <a href=\"https:\/\/www.hartmann.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.hartmann.info<\/a> adresinde yay\u0131nlanmaktad\u0131r.<\/p>\n<p>b) Tedarik\u00e7i, tedarik\u00e7i \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n Tedarik\u00e7ilere Y\u00f6nelik Davran\u0131\u015f Kurallar\u0131m\u0131z\u0131n asgari gerekliliklerinden haberdar olmalar\u0131n\u0131 ve bunlara uymalar\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in uygun \u00f6nlemleri almay\u0131 taahh\u00fct eder (\u00f6rne\u011fin, tedarik\u00e7inin dahili uyum programlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla).<\/p>\n<p>c) Tedarik\u00e7i, CMC ile ilgili s\u00f6zle\u015fmeleri imzalarken Tedarik\u00e7i Davran\u0131\u015f Kurallar\u0131m\u0131z\u0131 tedarik\u00e7ilerine, alt y\u00fcklenicilerine ve hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na etkin bir \u015fekilde iletmeyi ve bu \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflardan uygunluk talep etmeyi taahh\u00fct eder. Bu t\u00fcr \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflarca reddedilmesi veya uyulmamas\u0131 durumunda, Tedarik\u00e7i derhal CMC&#8217;yi yaz\u0131l\u0131 olarak bilgilendirecektir.<\/p>\n<p>d) Tedarik\u00e7i Davran\u0131\u015f Kurallar\u0131m\u0131z\u0131n ciddi \u015fekilde ihlal edilmesi durumunda, CMC ilgili sipari\u015fi ola\u011fan\u00fcst\u00fc ve derhal ge\u00e7erli olmak \u00fczere feshetme hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r.<\/p>\n<p>e) CMC, t\u00fcm i\u015f ortaklar\u0131n\u0131n ayn\u0131 standartlara uymas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lar. Bu nedenle CMC, tedarik\u00e7ilerden yukar\u0131daki yasa ve standartlara uymalar\u0131n\u0131 ve Tedarik\u00e7i Davran\u0131\u015f Kurallar\u0131nda belirtilen yasa ve standartlarla ilgili olarak a\u015fa\u011f\u0131daki 9 ilkeyi uygulamay\u0131 taahh\u00fct etmelerini bekler:<br \/>\n1. y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki t\u00fcm yolsuzlukla m\u00fccadele ve anti-tr\u00f6st yasalar\u0131na uygunluk<br \/>\n2. \u00f6rg\u00fctlenme \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve toplu pazarl\u0131k hakk\u0131<br \/>\n3. ayr\u0131mc\u0131l\u0131k yok ve adil \u00fccret<br \/>\n4. \u00c7ocuk i\u015f\u00e7i \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmamas\u0131 ve gen\u00e7 i\u015f\u00e7iler i\u00e7in \u00f6zel koruma sa\u011flanmas\u0131<br \/>\n5. g\u00fcvencesiz istihdam yok<br \/>\n6. K\u00f6lelik veya zorla \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma yok<br \/>\n7. arazinin, ormanlar\u0131n ve sular\u0131n hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak yerinden edilmemesi veya bunlara hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak el konulmamas\u0131<br \/>\n8. \u0130\u015f sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve g\u00fcvenli\u011fi gereklilikleri. Bu a\u00e7\u0131k\u00e7a, i\u015fyeri ve i\u015f ekipman\u0131 ile uyumlu bir \u00e7al\u0131\u015fma ortam\u0131n\u0131, \u00f6nleyici tedbirleri, molalarla birlikte \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcresi d\u00fczenlemelerini ve t\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n kalifikasyonunu ve e\u011fitimini i\u00e7erir<br \/>\n9. Zararl\u0131 toprak de\u011fi\u015fiklikleri, su kirlili\u011fi, hava kirlili\u011fi, g\u00fcr\u00fclt\u00fc emisyonlar\u0131 veya a\u015f\u0131r\u0131 su t\u00fcketimi olmamas\u0131, \u00f6zellikle a\u015fa\u011f\u0131daki gibi uluslararas\u0131 standartlara uygunluk (i) C\u0131va s\u0131n\u0131rlamas\u0131 (Minamata S\u00f6zle\u015fmesi), (ii) Kal\u0131c\u0131 organik kirleticilerin ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131 veya s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmas\u0131 (Stockholm S\u00f6zle\u015fmesi); ve (iii) Tehlikeli at\u0131k sevkiyatlar\u0131n\u0131n azalt\u0131lmas\u0131 (Basel S\u00f6zle\u015fmesi)<br \/>\nTedarik\u00e7inin CMC taraf\u0131ndan sa\u011flanan formatta bir &#8220;Tedarik\u00e7i Uygunluk Beyan\u0131&#8221; doldurmas\u0131 gerekebilir. B\u00f6yle bir beyan\u0131 doldurmay\u0131 reddetmek, CMC&#8217;nin Tedarik\u00e7i ile herhangi bir i\u015f ili\u015fkisini kesmesine neden olabilir.<\/p>\n<p><strong>12. s\u00f6zle\u015fmeni\u0307n feshi\u0307<\/strong><br \/>\na) S\u00f6zle\u015fmeye konu \u00fcr\u00fcnlerin tam teslimat\u0131 veya hizmetlerin tam olarak yerine getirilmesine kadar, CMC ilgili sipari\u015fi istedi\u011fi zaman feshedebilir. CMC&#8217;nin s\u00f6zle\u015fmeyi feshetmesi durumunda Tedarik\u00e7i, s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcnler s\u00f6z konusu oldu\u011funda kararla\u015ft\u0131r\u0131lan sat\u0131n alma fiyat\u0131n\u0131 veya hizmetler s\u00f6z konusu oldu\u011funda ilgili hizmet \u00fccretini (orant\u0131l\u0131 ge\u00e7ici) talep etme hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r; ancak her durumda Tedarik\u00e7i, sipari\u015fin feshi sonucunda tasarruf etti\u011fi masraflar\u0131 d\u00fc\u015fme hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r. Ayr\u0131ca, Tedarik\u00e7inin erken fesihle ba\u011flant\u0131l\u0131 her t\u00fcrl\u00fc talebi, \u00f6zellikle Bu GPC&#8217;de aksi a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmedik\u00e7e, performans, kar kayb\u0131 veya zarar talepleri hari\u00e7 tutulmu\u015ftur.<\/p>\n<p>b) CMC, hen\u00fcz tamamen yerine getirilmemi\u015f bir sipari\u015fi, Tedarik\u00e7inin i\u015fbu GPC&#8217;nin \u00f6zellikle 12.a) b\u00f6l\u00fcm\u00fc uyar\u0131nca ilgili bir sat\u0131n alma fiyat\u0131 veya hizmet tazminat\u0131 alma hakk\u0131 olmaks\u0131z\u0131n ola\u011fan\u00fcst\u00fc ve derhal ge\u00e7erli olmak \u00fczere feshedebilir. (1) Tedarik\u00e7inin bir teslimatta veya bir hizmetin sa\u011flanmas\u0131nda temerr\u00fcde d\u00fc\u015fmesi, (2) Tedarik\u00e7inin iflas etmesi veya tasfiye edilmesi veya alacakl\u0131lar\u0131yla ilgili adli veya mahkeme d\u0131\u015f\u0131 konkordato m\u00fczakerelerine girmesi veya (3) bu GPC&#8217;nin 11.d) Maddesi durumunda.<\/p>\n<p><strong>13. atama<\/strong><br \/>\nTedarik\u00e7i, CMC&#8217;nin \u00f6nceden yaz\u0131l\u0131 izni olmaks\u0131z\u0131n Sat\u0131n Alma Sipari\u015fleri kapsam\u0131ndaki hak ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini herhangi bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc tarafa devredemez veya temlik edemez.<\/p>\n<p><strong>14 S\u0131nai m\u00fclkiyet haklar\u0131 ve telif haklar\u0131<\/strong><br \/>\na) S\u00f6zle\u015fmeye konu \u00fcr\u00fcnlerin \u00fcretimi veya hizmetlerin sa\u011flanmas\u0131 i\u00e7in kesinlikle gerekli olmad\u0131k\u00e7a, Tedarik\u00e7i CMC&#8217;nin patentlerini, ticari markalar\u0131n\u0131, tasar\u0131mlar\u0131n\u0131, \u00fcr\u00fcn tan\u0131mlamalar\u0131n\u0131, tescilli tasar\u0131mlar\u0131n\u0131 ve faydal\u0131 modellerini CMC&#8217;nin \u00f6nceden yaz\u0131l\u0131 izni olmaks\u0131z\u0131n kullanma hakk\u0131na sahip olmayacakt\u0131r. Tedarik\u00e7inin CMC ile i\u015fbirli\u011fine yap\u0131lacak her t\u00fcrl\u00fc at\u0131f CMC&#8217;nin \u00f6nceden yaz\u0131l\u0131 onay\u0131n\u0131 gerektirecektir.<\/p>\n<p>b) Sipari\u015fte aksi a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmedik\u00e7e, tedarik\u00e7i, hizmetlerin sa\u011flanmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde ve bunlar\u0131n m\u00fclkiyet haklar\u0131yla korunup korunamayaca\u011f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, bir hizmetin &#8220;sonu\u00e7lar\u0131na&#8221; (\u00f6rne\u011fin bulgular, tasar\u0131mlar, know-how, programlar, s\u00fcre\u00e7ler vb.) ili\u015fkin t\u00fcm fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131n\u0131 (patent, ticari marka, faydal\u0131 model, tasar\u0131m, tescilli tasar\u0131m vb.) m\u00fcnhas\u0131ran ve herhangi bir k\u0131s\u0131tlama olmaks\u0131z\u0131n (zaman, i\u00e7erik, b\u00f6lge a\u00e7\u0131s\u0131ndan) CMC Consumer Medical Care GmbH&#8217;ye devreder. CMC i\u015fbu belge ile s\u00f6z konusu devri onaylamaktad\u0131r. Sonu\u00e7lar\u0131n transferi, bir hizmetin ilk sipari\u015fi ve ilgili \u00f6deme ile ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Sonu\u00e7lara g\u00f6re, CMC esp&#8217;dir. Almanya&#8217;da ve yurtd\u0131\u015f\u0131nda kendi ad\u0131na ve masraflar\u0131 kendisine ait olmak \u00fczere s\u0131nai m\u00fclkiyet haklar\u0131 i\u00e7in ba\u015fvuruda bulunma, bunlar\u0131 takip etme ve istedi\u011fi zaman b\u0131rakma hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r. CMC&#8217;nin talebi \u00fczerine Tedarik\u00e7i, bir sipari\u015fin yerine getirilmesi s\u0131ras\u0131nda Tedarik\u00e7inin \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 taraf\u0131ndan yap\u0131lan m\u00fclkiyet haklar\u0131 ile korunabilecek her t\u00fcrl\u00fc bulu\u015fu derhal \u00fccretsiz olarak CMC&#8217;ye devredecek ve Tedarik\u00e7i bu ama\u00e7la masraflar\u0131 kendisine ait olmak \u00fczere tasarruf hakk\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r. Sonu\u00e7lara ili\u015fkin telif haklar\u0131n\u0131n ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde, Tedarik\u00e7i, CMC&#8217;ye, mevcut ve gelecekteki t\u00fcm kullan\u0131m t\u00fcrlerinde, alan, zaman ve i\u00e7erik a\u00e7\u0131s\u0131ndan s\u0131n\u0131rs\u0131z olmak \u00fczere, sonu\u00e7lara ili\u015fkin m\u00fcnhas\u0131r telif haklar\u0131n\u0131 \u00fccretsiz olarak verir. Bu \u00f6zellikle a\u015fa\u011f\u0131dakiler i\u00e7in ge\u00e7erlidir ayr\u0131ca telif hakk\u0131 ile korunan bilgisayar programlar\u0131 i\u00e7in (nesne ve kaynak kodunda). CMC esp. Tedarik\u00e7inin izni olmaks\u0131z\u0131n t\u00fcm sonu\u00e7lar\u0131 \u00e7o\u011faltma, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc, ses ve veri ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131na aktarma, i\u015fleme, d\u00fczenleme, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme veya terc\u00fcme etme ve bunlar\u0131 de\u011fi\u015ftirilmi\u015f bi\u00e7imde veya orijinal olarak kullanma ve da\u011f\u0131tma hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n<p>c) Sonu\u00e7lar\u0131n bir Sipari\u015fin ifas\u0131n\u0131n ba\u015flamas\u0131ndan \u00f6nce veya bir Sipari\u015f kapsam\u0131ndaki Hizmetlerin ifas\u0131 s\u0131ras\u0131nda ancak bundan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde, bu sonu\u00e7lar &#8220;S\u00f6zle\u015fme D\u0131\u015f\u0131 Sonu\u00e7lar&#8221; olarak adland\u0131r\u0131lacakt\u0131r. Bir Taraf\u0131n S\u00f6zle\u015fme D\u0131\u015f\u0131 Sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n m\u00fclkiyeti bu GPC&#8217;den veya herhangi bir Emirden etkilenmeyecektir. Ancak Tedarik\u00e7i, CMC&#8217;ye, kullan\u0131mlar\u0131 s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcn veya hizmetlerin s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in uygun ve gerekli oldu\u011fu s\u00fcrece, S\u00f6zle\u015fme D\u0131\u015f\u0131 Sonu\u00e7lar ve patentler ve katk\u0131da bulunulacak kullan\u0131m haklar\u0131 i\u00e7in \u00fccretsiz, ki\u015fi, b\u00f6lge, zaman ve i\u00e7erik a\u00e7\u0131s\u0131ndan s\u0131n\u0131rs\u0131z, geri al\u0131namaz, m\u00fcnhas\u0131r olmayan bir kullan\u0131m hakk\u0131 verecektir.<\/p>\n<p>d) Tedarik\u00e7i, sonu\u00e7lar\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf m\u00fclkiyet haklar\u0131ndan ve kullan\u0131m haklar\u0131ndan muaf olmas\u0131ndan sorumludur ve s\u00f6zle\u015fmeye uygun olarak kullan\u0131mlar\u0131 nedeniyle \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n m\u00fclkiyet haklar\u0131n\u0131n veya kullan\u0131m haklar\u0131n\u0131n ihlali iddialar\u0131na kar\u015f\u0131 CMC&#8217;yi tazmin etmeyi ve zarar g\u00f6rmemesini sa\u011flamay\u0131 taahh\u00fct eder. Ayr\u0131ca, bu durumda Tedarik\u00e7i, CMC&#8217;nin tercihine ba\u011fl\u0131 olarak ve masraflar\u0131 kendisine ait olmak \u00fczere, CMC i\u00e7in sonu\u00e7lar\u0131 m\u00fclkiyet hakk\u0131 veya kullan\u0131m hakk\u0131 ihlali art\u0131k mevcut olmayacak \u015fekilde daha fazla kullanma veya de\u011fi\u015ftirme hakk\u0131n\u0131 temin edecektir. Yukar\u0131daki h\u00fck\u00fcm, CMC taraf\u0131ndan bu GPC&#8217;nin 15.c) Maddesi uyar\u0131nca kullan\u0131ld\u0131klar\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde S\u00f6zle\u015fme D\u0131\u015f\u0131 Sonu\u00e7lar i\u00e7in de ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>15 Gizlilik<\/strong><br \/>\na) \u0130lgili di\u011fer taraf\u0131n i\u015fbirli\u011fi yoluyla elde etti\u011fi i\u015f ve ticari s\u0131rlar\u0131, \u00f6zellikle a\u015fa\u011f\u0131dakiler de dahil olmak \u00fczere, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara if\u015fa edilmeyecektir. PHAG taraf\u0131ndan tedarik\u00e7inin kullan\u0131m\u0131na sunulan \u015fartnameler ve teknik belgeler de dahil olmak \u00fczere, gizli tutulacak ve yaz\u0131l\u0131 izin olmaks\u0131z\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara a\u00e7\u0131klanmayacakt\u0131r. Taraflar, kamuya a\u00e7\u0131k olmayan ve i\u015f ili\u015fkisinin bir sonucu olarak kendileri taraf\u0131ndan bilinen t\u00fcm ticari veya teknik ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 gizli tutmay\u0131, bunlar\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara sunmamay\u0131 ve kendi ticari ama\u00e7lar\u0131 i\u00e7in kullanmamay\u0131 taahh\u00fct eder.<\/p>\n<p>b) Bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck, kabul eden taraf\u0131n gizlili\u011fi koruma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc olmaks\u0131z\u0131n, genel olarak bilinen veya teslim al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda kabul eden taraf\u00e7a zaten bilinen veya gizli tutulmas\u0131 gereken belge veya bilgilerden yararlan\u0131lmaks\u0131z\u0131n kabul eden taraf\u00e7a geli\u015ftirilen belge ve bilgiler i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fildir. Bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck, al\u0131c\u0131 taraf\u0131n resmi veya mahkeme emriyle if\u015fa etmek zorunda oldu\u011fu durumlarda da ge\u00e7erli olmayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>(c) CMC ve ba\u011fl\u0131 kurulu\u015flar\u0131, burada yer alan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri benimsedikleri \u00f6l\u00e7\u00fcde bu 16. Maddenin ama\u00e7lar\u0131 do\u011frultusunda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf de\u011fildir.<\/p>\n<p><strong>16. g\u00fcvenli\u0307k beyani<\/strong><br \/>\na) CMC bir &#8220;Yetkili Ekonomik Operat\u00f6r &#8220;d\u00fcr (bundan b\u00f6yle &#8220;AEO&#8221; olarak an\u0131lacakt\u0131r).<\/p>\n<p>b) Tedarik\u00e7inin kendisi bir AEO olmad\u0131\u011f\u0131 veya AEO sertifikas\u0131 i\u00e7in ba\u015fvuruda bulunmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, Tedarik\u00e7i a\u015fa\u011f\u0131dakileri garanti eder Tedarik\u00e7i, (1) bir Sat\u0131n Alma Sipari\u015fi uyar\u0131nca \u00fcretilen, depolanan, ta\u015f\u0131nan, CMC taraf\u0131ndan belirlenen bir teslimat yerine teslim edilen veya CMC taraf\u0131ndan kabul edilen S\u00f6zle\u015fme \u00dcr\u00fcnlerinin g\u00fcvenli tesislerde ve g\u00fcvenli elle\u00e7leme yerlerinde \u00fcretilece\u011fini, depolanaca\u011f\u0131n\u0131, i\u015flenece\u011fini ve y\u00fcklenece\u011fini ve bu S\u00f6zle\u015fme \u00dcr\u00fcnlerinin \u00fcretim, depolama, i\u015fleme, y\u00fckleme ve nakliye s\u0131ras\u0131nda yetkisiz eri\u015fime kar\u015f\u0131 korunaca\u011f\u0131n\u0131 garanti eder, (2) bu t\u00fcr mallar\u0131n \u00fcretimi, depolanmas\u0131, y\u00fcklenmesi veya i\u015flenmesi, y\u00fcklenmesi, nakliyesi ve kabul\u00fc i\u00e7in istihdam edilen personelin g\u00fcvenilir olmas\u0131 ve (3) Tedarik\u00e7i ad\u0131na hareket eden alt y\u00fcklenicilerin de yukar\u0131da belirtilen tedarik zincirinin g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flamak i\u00e7in \u00f6nlemler almalar\u0131 gerekti\u011fi konusunda bilgilendirilmesi.<\/p>\n<p><strong>17. muhteli\u0307f<\/strong><br \/>\na) Bu AEB, CMC&#8217;nin ayn\u0131 konuya sahip ve ilgili g\u00fcncel versiyonda ge\u00e7erli olan \u00f6nceki t\u00fcm AEB&#8217;lerinin yerini al\u0131r.<\/p>\n<p>b) Faks veya e-posta yoluyla iletim yaz\u0131l\u0131 \u015fekle uygun say\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>(c) Taraflar, elektronik formdaki belgelerin ka\u011f\u0131t belgelerle e\u015fde\u011fer oldu\u011funu ve belgelerin ka\u011f\u0131t formda de\u011fil de elektronik formda sunulmas\u0131 nedeniyle ger\u00e7ekli\u011fine veya do\u011frulu\u011funa itiraz etmeyeceklerini kabul ederler.<\/p>\n<p><strong>18. b\u00f6l\u00fcnebilirlik maddesi<\/strong><br \/>\nSat\u0131nalma Sipari\u015finin veya bu GPC&#8217;nin herhangi bir h\u00fckm\u00fcn\u00fcn tamamen veya k\u0131smen ge\u00e7ersiz, etkisiz veya ba\u015fka herhangi bir nedenle uygulanamaz olmas\u0131, geri kalan h\u00fck\u00fcmlerin ge\u00e7erlili\u011fini veya uygulanabilirli\u011fini etkilemeyecektir. Taraflar, s\u00f6z konusu (k\u0131smen) ge\u00e7ersiz h\u00fckm\u00fcn yerine, anlam\u0131na m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca yakla\u015fan ve buna kar\u015f\u0131l\u0131k gelen bir ekonomik ba\u015far\u0131 sa\u011flayan bir h\u00fck\u00fcm \u00fczerinde anla\u015fmay\u0131 taahh\u00fct ederler.<\/p>\n<p><strong>19 Uygulanacak hukuk, yarg\u0131 yeri<\/strong><br \/>\na) \u0130\u015fbu GPC ve emirler, Alman \u00f6zel hukukunun kanunlar ihtilaf\u0131 h\u00fck\u00fcmleri hari\u00e7 olmak \u00fczere, m\u00fcnhas\u0131ran Alman hukukuna tabi olacakt\u0131r. BM Uluslararas\u0131 Mal Sat\u0131m\u0131na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fmeler Konvansiyonu&#8217;nun uygulanmas\u0131 hari\u00e7 tutulmu\u015ftur.<\/p>\n<p>b) Bir sipari\u015ften kaynaklanan veya sipari\u015fle ba\u011flant\u0131l\u0131 t\u00fcm anla\u015fmazl\u0131klar i\u00e7in, Almanya&#8217;daki M\u00fcnih I B\u00f6lge Mahkemesi genel olarak yarg\u0131 yetkisine sahiptir. CMC ayr\u0131ca haklar\u0131n\u0131 Tedarik\u00e7inin kay\u0131tl\u0131 ofisinde veya konu bak\u0131m\u0131ndan yarg\u0131 yetkisine sahip ba\u015fka bir mahkemede ileri s\u00fcrme hakk\u0131na sahip olacakt\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4953","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar | Consumer Medical Care<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"G\u00fcvene dayal\u0131 i\u015f ili\u015fkileri burada ba\u015flar: Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar\u0131m\u0131z (GTC) \u25baDaha fazlas\u0131n\u0131 \u015fimdi \u00f6\u011frenin!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar | Consumer Medical Care\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"G\u00fcvene dayal\u0131 i\u015f ili\u015fkileri burada ba\u015flar: Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar\u0131m\u0131z (GTC) \u25baDaha fazlas\u0131n\u0131 \u015fimdi \u00f6\u011frenin!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMC Consumer Medical Care\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-21T09:12:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"41 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmc-group.info\\\/tr\\\/agb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmc-group.info\\\/tr\\\/agb\\\/\",\"name\":\"Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar | Consumer Medical Care\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmc-group.info\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-20T08:32:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-21T09:12:21+00:00\",\"description\":\"G\u00fcvene dayal\u0131 i\u015f ili\u015fkileri burada ba\u015flar: Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar\u0131m\u0131z (GTC) \u25baDaha fazlas\u0131n\u0131 \u015fimdi \u00f6\u011frenin!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmc-group.info\\\/tr\\\/agb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cmc-group.info\\\/tr\\\/agb\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmc-group.info\\\/tr\\\/agb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cmc-group.info\\\/tr\\\/ana-sayfa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmc-group.info\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmc-group.info\\\/\",\"name\":\"CMC Consumer Medical Care\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cmc-group.info\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar | Consumer Medical Care","description":"G\u00fcvene dayal\u0131 i\u015f ili\u015fkileri burada ba\u015flar: Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar\u0131m\u0131z (GTC) \u25baDaha fazlas\u0131n\u0131 \u015fimdi \u00f6\u011frenin!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/agb\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar | Consumer Medical Care","og_description":"G\u00fcvene dayal\u0131 i\u015f ili\u015fkileri burada ba\u015flar: Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar\u0131m\u0131z (GTC) \u25baDaha fazlas\u0131n\u0131 \u015fimdi \u00f6\u011frenin!","og_url":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/agb\/","og_site_name":"CMC Consumer Medical Care","article_modified_time":"2025-01-21T09:12:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tahmini okuma s\u00fcresi":"41 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/agb\/","url":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/agb\/","name":"Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar | Consumer Medical Care","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cmc-group.info\/#website"},"datePublished":"2023-06-20T08:32:39+00:00","dateModified":"2025-01-21T09:12:21+00:00","description":"G\u00fcvene dayal\u0131 i\u015f ili\u015fkileri burada ba\u015flar: Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar\u0131m\u0131z (GTC) \u25baDaha fazlas\u0131n\u0131 \u015fimdi \u00f6\u011frenin!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/agb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/agb\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/agb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/ana-sayfa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cmc-group.info\/#website","url":"https:\/\/www.cmc-group.info\/","name":"CMC Consumer Medical Care","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cmc-group.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4953"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6740,"href":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4953\/revisions\/6740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmc-group.info\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}